Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY
de Er (= Re) übergab [d]ir alle Länder, die an einem Ort vereinigt sind.
de [§308] Was das Land Ägypten und das Land Chatti angeht, sie gehören dir.
de [§309] Deine Diener, sie liegen unter deinen Füßen.
de [§310] ... übergab ⸢s⸣ie dir.
de [§311] [Bemächtige] ... unser ...!
de [§312] Sieh doch, deine ba-Mächtigkeit ist gro[ß].
de [§313] ... lastet schw⸢er⸣ auf [dem Land] Chatti.
de [§314] Ist es etwa gut, deine Diener (= die hethitische Armee) zu töten, [§315] wenn dein Gesicht gegen sie grimmig ist und kein Milde existiert?
de [§316] Siehe doch, du verbrachtest ...
de [§317] Heute bist [du] zurückgekommen
(251) |
de Er (= Re) übergab [d]ir alle Länder, die an einem Ort vereinigt sind. |
||
(252) |
de [§308] Was das Land Ägypten und das Land Chatti angeht, sie gehören dir. |
||
(253) |
de [§309] Deine Diener, sie liegen unter deinen Füßen. |
||
(254) |
de [§310] ... übergab ⸢s⸣ie dir. |
||
(255) |
de [§311] [Bemächtige] ... unser ...! |
||
(256) |
de [§312] Sieh doch, deine ba-Mächtigkeit ist gro[ß]. |
||
(257) |
de [§313] ... lastet schw⸢er⸣ auf [dem Land] Chatti. |
||
(258) |
de [§314] Ist es etwa gut, deine Diener (= die hethitische Armee) zu töten, [§315] wenn dein Gesicht gegen sie grimmig ist und kein Milde existiert? |
||
(259) |
de [§316] Siehe doch, du verbrachtest ... |
||
(260) |
de [§317] Heute bist [du] zurückgekommen |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Qadesch-Schlacht Poem (L2)" (Text ID ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).