Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM
de "Re befiehlt (doch) nicht, solches (es) zu tun!"
de "Ich (Isis?) werde Klage führen gegen dich 〈bei〉 Re, (denn) du veranlaßt deine Bestrafung (selbst)!"
de "Du wirst gesucht werden wegen deiner Missetaten!"
de "〈Du (aber) (Re?) sollst beseitigen〉 alles Böse dieses Nehes (Sethtier)!"
de "Was ist (nun) mit ihm (Seth), der ihm (Osiris) nachstellte?"
de "Du sollst nicht mit Horus reden, etwa wie wenn du entgehen könntest jener 'Vergelterin des Bösen', 'der Abgesandten der Götter' (und) der Göttin (Isis?)?"
de "Thot" - sagt (da) Atum - "du sollst (doch) das bestrafen, was dieser Nehes angerichtet hat!"
de "Ignoriere nicht die Worte jener 'Anklägerin', die jede einzelne Missetat von ihm anzeigt (jeden seinen Fall von Missetat)!"
de "Oh Brüller (Seth), Verbrannter, dein Zugrundegehen vollendet sich!"
de "Du sollst beseitigt sein, indem du vernichtet bist, indem Du zugrunde gegangen bist."
(21) |
de "Re befiehlt (doch) nicht, solches (es) zu tun!" |
||
(22) |
de "Ich (Isis?) werde Klage führen gegen dich 〈bei〉 Re, (denn) du veranlaßt deine Bestrafung (selbst)!" |
||
(23) |
de "Du wirst gesucht werden wegen deiner Missetaten!" |
||
(24) |
de "〈Du (aber) (Re?) sollst beseitigen〉 alles Böse dieses Nehes (Sethtier)!" |
||
(25) |
de "Was ist (nun) mit ihm (Seth), der ihm (Osiris) nachstellte?" |
||
(26) |
de "Du sollst nicht mit Horus reden, etwa wie wenn du entgehen könntest jener 'Vergelterin des Bösen', 'der Abgesandten der Götter' (und) der Göttin (Isis?)?" |
||
(27) |
de "Thot" - sagt (da) Atum - "du sollst (doch) das bestrafen, was dieser Nehes angerichtet hat!" |
||
(28) |
de "Ignoriere nicht die Worte jener 'Anklägerin', die jede einzelne Missetat von ihm anzeigt (jeden seinen Fall von Missetat)!" |
||
(29) |
de "Oh Brüller (Seth), Verbrannter, dein Zugrundegehen vollendet sich!" |
||
(30) |
de "Du sollst beseitigt sein, indem du vernichtet bist, indem Du zugrunde gegangen bist." |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentences of text "4. "Fall auf dein Gesicht" (Ritual zum Schutze der Neschmet-Barke)" (Text ID ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).