EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd7Q8QnkOH0g8uRm713bRVcA

Teilen

Persistente ID: IBUBd7Q8QnkOH0g8uRm713bRVcA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7Q8QnkOH0g8uRm713bRVcA

Hieroglyphen künstlich angeordnet

35,5 dr =k tm.tj tm r =k


    35,5
     
     
     
     

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertilgen, beseitigen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tm.tj
    verb_2-lit
    de
    vernichten
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    tm
    verb_2-lit
    de
    aufhören, zu Ende gehen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Du sollst beseitigt sein, indem du vernichtet bist, indem Du zugrunde gegangen bist."

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Dendera: dr=k tm=k tm r=k, vgl. Goyon, Kêmi 19, (1969), 43 [166] und Dendara X/1, 297.14.

    Autor:in des Kommentars: Frank Feder, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: