Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

KÄT 123.7

KÄT 123.7 ḏi̯ =j mꜣꜣ =k 18.7 jri̯ n =f

de
Ich will dich sehen lassen, was es für ihn zu tun gibt.
KÄT 124.1
de
Du hast dich nicht in das Land Chatti begeben.
de
Du hast das Land von Upe nicht gesehen.
de
(Den Ort) Chadum, du kennst sein Aussehen nicht, ebenso wenig wie (das vom Ort) Jagadiya.
KÄT 124.3
de
Wie sieht es aus, das Simyra von (Pharaoh) (Sesi) LHG?
de
Auf welcher Seite von ihm liegt die Stadt Aleppo/Chalab?
KÄT 124.5

19.1 KÄT 124.5 pꜣy =f ḫd mj jḫ

de
Wie sieht ihr Strom aus?
de
Du hast keine Reise nach Kadesch und nach Tubichi unternommen.
de
Du bist nicht mit der Heerestruppe zum Schasu-Brunnen (Ayn Schasu) gegangen.
KÄT 125.3
de
Du hast den Weg nach Pa-Magara nicht betreten.



    KÄT 123.7

    KÄT 123.7
     
     

     
     


    verb_irr
    de
    veranlassen

    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    verb_2-gem
    de
    sehen

    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m





    18.7
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    tun

    Inf
    V\inf


    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich will dich sehen lassen, was es für ihn zu tun gibt.



    KÄT 124.1

    KÄT 124.1
     
     

     
     


    particle
    de
    [Negationspartikel]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-inf
    de
    gehen

    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen


    place_name
    de
    Land Chatti

    (unspecified)
    TOPN
de
Du hast dich nicht in das Land Chatti begeben.


    particle
    de
    [Negationspartikel]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-lit
    de
    erblicken

    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen


    place_name
    de
    Upe (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN
de
Du hast das Land von Upe nicht gesehen.



    KÄT 124.2

    KÄT 124.2
     
     

     
     


    place_name
    de
    Chadum (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    particle
    de
    [Negationspartikel]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_2-lit
    de
    kennen

    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m