EN | DE | ع

Sätze von Text WZKWMBQ7WFATDCYHFC4AU2FP5I

Teilen
  (1)
linkes Seitenband

linkes Seitenband

  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

TextcO ḏ(d)-mdw jn Wsjr (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ ḫtm.t(j)-bj(.tj) smr-wꜥ(.tj)-n-mr(w.t) jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Wꜣs.t Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw

de
Worte sprechen durch den Osiris Iri-pat, Hati-a, Königlichen Siegler, beliebten Einzigen Freund, Vorsteher von Oberägypten insgesamt, Priestervorsteher in Theben Ibi, den Gerechtfertigten:
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j rrk m šmi̯

de
O Rerek, bewege dich nicht!
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k Gbb Šw ꜥḥꜥ jr =k

de
Siehe, Geb und Schu sind gegen dich aufgestanden.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw wnm.n =k pnw bw.t n Rꜥw

de
(Denn) du hast eine Maus gegessen, den Abscheu des Re.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw wšꜥ.n =k qs.PL n(.j).w my ḥwꜣ

de
Du hast an den Knochen eines verwesten Katers genagt.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥri̯.tw sp.t.DU =j tnb

de
Entferne dich, (meine) Lippen sind krumm(?)/geschlossen(?)!
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk H̱nm(.w) zj ⸮mdw?.PL nṯr.PL n Rꜥw smj wp(w.t) n nb =s

de
Ich bin Chnum, der die Worte der Götter zu Re bringt, der die Botschaft ihrem Herrn berichtet.
 (1)
    linkes Seitenband
     
     
     
     
 (2)
    TextcO
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.t(j)-bj(.tj)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ(.tj)-n-mr(w.t)
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s
    title
    de
    Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Wꜣs.t
    title
    de
    Vorsteher der Propheten in Theben
    (unspecified)
    TITL

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte sprechen durch den Osiris Iri-pat, Hati-a, Königlichen Siegler, beliebten Einzigen Freund, Vorsteher von Oberägypten insgesamt, Priestervorsteher in Theben Ibi, den Gerechtfertigten:
 (3)
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ