EN | DE | ع

Sätze von Text VUQQUGI3QJFYDOKJQST6MU5XB4

Teilen
  (31)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Rto. 24,17a ḫsf =s〈n〉 dšr.w n jwi̯ =f (vacat: short space)

en
They(?) repel the red ones/impurity at his coming (= when he [Osiris or Seth] comes).
  (32)
gloss end of gloss
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

gloss Rto. 24,17b ḫsf dšr.w{t} n jwi̯ =f end of gloss

en
The red one/impurity is repelled at his (= Osiris’ or Seth’s) coming.
  (33)

Rto. 24,18a ḥꜣ.t-ꜥ m jr.w Gbb (vacat: short space)

en
Beginning of the ceremonies of Geb.
  (34)
gloss end of gloss

gloss Rto. 24,18b ntf pw end of gloss

en
That is it.
  (35)

Rto. 24,19a js sw m ḥꜣ.tj mnḫ n(.j) ntr.PL Rto. 24,20a mj pꜣnn sn (vacat: short space)

en
He is the splendid heart of the gods, the semen which has created them (= the gods).
  (36)
gloss