EN | DE | FR | ع

Sentences of Text VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI

Share
  (71)
D 7, 175.1

j D 7, 175.1 [___] [__]t ḥtp.tw zp 2

de
Oh […], indem sie zufrieden ist, indem sie zufrieden ist!
  (72)

j psḏ.t dwꜣ =sn 12 [___]

de
Oh, die Neunheit, sie preist […]!
  (73)

j psḏ.t Rꜥw m hꜣ-snḏ zp 2

de
Oh, die Neunheit des Re ist in Ehrfurcht, in Ehrfurcht!
  (74)
D 7, 175.2

j nfr.wj nbw.t D 7, 175.2 ḥtp.tw zp 2

de
Oh, wie schön ist die Goldene, indem sie zufrieden ist, indem sie zufrieden ist!
  (75)

j Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t ḥtp.tw zp 2 ẖnm =s jt =s m s.t-ḥb-tp.j

de
Oh Hathor, die Herrin von Jwnt ist zufrieden, zufrieden, wenn sie sich mit ihrem Vater vereint am Platz des ersten Festes!
  (76)

j nṯr.PL

de
Oh Götter!
  (77)
D 7, 175.3

jbꜣ ḥꜥꜥ n kꜣ =s j:jri̯ n =s hy D 7, 175.3 hn.w

de
Tanzt und jubelt für ihren Ka, lobpreist sie und bejubelt sie!
  (78)

j nṯr.(w)t

de
Oh Göttin(nen)!
  (79)

ḥkn [⸮n?] ḥm.t =s swꜣš n 13 [=s]

  With commentary
de
Jubelt [für?] ihre Majestät, preist [sie]!
  (80)
D 7, 175.4

jj =s m ḥb =s nfr wp-rnp.t r ẖnm bꜣ =s D 7, 175.4 m p.t ḥnꜥ jt =s

de
Sie kommt an diesem schönen Fest, dem Neujahrsfest, um ihren Ba am Himmel mit ihrem Vater zu vereinen.
 (71)

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    D 7, 175.1
    D 7, 175.1
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [__]t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh […], indem sie zufrieden ist, indem sie zufrieden ist!
 (72)

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    12
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Oh, die Neunheit, sie preist […]!
 (73)

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    hꜣ-snḏ
    substantive_masc
    de
    Verehrung (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh, die Neunheit des Re ist in Ehrfurcht, in Ehrfurcht!
 (74)

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 175.2
    D 7, 175.2
     
     
     
     

    ḥtp.tw
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Oh, wie schön ist die Goldene, indem sie zufrieden ist, indem sie zufrieden ist!
 (75)

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ