EN | DE | FR | ع

Sentences of Text VOEVJTWNSZBARI6PVA42MERHYY

Share
  (1)
575a

575a M/F/E sup 20 = 150 ḏ(d)-mdw

  (2)

hꜣ (W)sr(.w) Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw

de
O Osiris Nemti-em-za-ef Merenre!
  (3)
Glyphs artificially arranged

jwi̯.n Ḥr.w zḫni̯ =f ṯw

de
Horus ist gekommen, damit er dich suche/umfasse.
  (4)
575b Glyphs artificially arranged

575b M/F/E sup 21 = 151 ḏi̯.n =f sḫti̯ n =k Ḏḥw.tj (j)m(.j)-ḫt Stš

de
Er hat veranlaßt, daß Thot die Gefolgsleute des Seth vor dir zurückweichen läßt.
  (5)
575c Glyphs artificially arranged

575c jni̯.[n] =[f] [n] =[k] [sn] jwn(.w)

de
[Er hat sie dir] gebracht, vereinigt.
  (6)
576a Glyphs artificially arranged

576a sḥmi̯.n =f jb n(.j) Stš

de
Er hat das Herz des Seth gehemmt.
  (7)
576b Glyphs artificially arranged

ṯwt wr jr =f 576b pri̯.n =k m-bꜣḥ =f qd =k M/F/E sup 22 = 152 m-bꜣḥ =f

de
Du bist größer/älter als er: Du bist vor ihm hervorgekommen und dein Wesen/deine Art ist vor ihm.
  (8)
576c Glyphs artificially arranged

576c mꜣ.n Gbb qd =k di̯.n =f kw m [s.t] =[k]

de
Geb hat dein Wesen/deine Art gesehen und dich an [deinen Platz] gesetzt.
  (9)
577a Glyphs artificially arranged