EN | DE | ع

Sätze von Text V4CCP226X5AWFBGFHEINC4V5EE

Teilen
  (11)

swꜥb wḏḥ.w.PL n(.w) Mnṯ.w 6 nb Wꜣs.t

en
one who cleaned the offering jugs of Montu, lord of Thebes,
  (12)

sḏf(ꜣ) ḫꜣw.t.PL psḏ.t =f

en
one who endowed the altars of his ennead,
  (13)

mꜥs ḥtp.t.PL n jm(.j).PL šms(.w).PL =f

en
who brought offerings to the ones who are in his procession,
  (14)

wꜥb 7 Zꜣ-Mnṯ.w zꜣ Nn.j ḏd =f

  Mit Kommentar
en
the wab-priest Samontu, son of Neni, who says:
  (15)

jri̯.n =(j) wꜥb jbḥ(.w) n(.j) Mnṯ.w Ḥr.w Wꜣs.tj

en
I acted as a wab-priest and a libation priest of Montu-Horus of Thebes,
  (16)

8 šms.n =(j) sw r rʾ [ḥ](ꜣ)b.PL =f

en
I followed him to the gate (?) of his festivals,
  (17)

wṯs =j nfr.PL wjꜣ =f

en
I carried the beauty of his barge,
  (18)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)

ꜣtp =j 9 wjꜣ ḥr jm(.j)-wr{r}.t

  Mit Kommentar
en
I loaded the barge on the troup of funerary priests (?).
  (19)

jn zꜣ =j s⸮ḫpr? n =[j] ⸮w[ḏ]? =j

  Mit Kommentar
en
It is my son who created (?) for [me] my ste[la] (?).
  (20)