EN | DE | ع

Sentences of Text UDAOPFXF3NFG5L52UXNXE2KLUE

Share
  (11)

nḏ 〈ḥr〉 =j F.14 jwi̯(.w) m rn =f pꜣy n(.j) nḏ-ḥr-jtj=f

  With commentary
de
Ich wurde begrüßt (?) (mit) „Willkommen!“ in diesem seinen Namen als „Beschützer-seines-Vaters“.
  (12)

jw rḏi̯.⸮n? =j F.15 ꜥ.wj =j ḥꜣ Rꜥw

  With commentary
de
Ich habe meine Arme um Re gelegt.
  (13)

ḏr.t 〈=j〉 ḥr =f m ꜥnḫ (w)ḏꜣ snb

  With commentary
de
〈Meine〉 Hand ist auf ihm mit Leben, Heil und Gesundheit.
  (14)

sẖkr.n =j ꜥ(.t).PL =f nb(.t)

  With commentary
de
Ich habe jedes Glied von ihm geschmückt.
  (15)

smꜥr.n F.16 =j ḥꜥ.w =f

  With commentary
de
Ich habe seinen Körper gereinigt/bekleidet.
  (16)

wḫꜣ.n =j ḫm.PL =f nb

de
Ich habe all seinen Staub abgeschüttelt.
  (17)

ḫ{r}s〈r〉.n =j sḏb.PL =f F.17 nkn =f r tꜣ

de
Ich habe sein Unheil (oder: seine Schäden) beseitigt;
sein Leiden / seine Verletzung ist für den Erdboden bestimmt.
  (18)