Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text TKVGKI4TYNBXJJZ4KGNZI45IDE
|
de
. . . er führe sie/es in/zu . . ..
|
|||
|
de
. . . (damit) sein Körper rein sei . . ..
|
|||
|
de
. . . den Sed-Schurz [anziehen] (und) rezitieren: "Der Sed-Schurz . . .!"
|
|||
|
de
". . . er mich als Verständigen, (denn) ich habe diesen Gott in seiner Gestalt geschaut!"
|
|||
|
de
". . . Sobek der Herr von Beten (Tebtynis) . . . !"
|
|||
|
de
"Ein Hetep-di-nisut-Opfer; (denn) ich bin rein"!
|
|||
|
1,6 Anfang der Zeile verloren ⸢ṯbw.t⸣.DU ḥḏ.t |
de
. . . die beiden weißen Sandalen.
|
||
|
de
Rezitation: ". . . auf/an ihrem Platz (und) ich bin bekleidet/ausgerüstet mit . . ., er hat [?] das Haus seines Vaters Osiris in . . ., das Reprep nicht kennt!"
|
|||
|
de
Öffnen (?) . . . der den, der sie (Tempelräume?) betreten hat, nicht kennt.
|
|||
|
1,9 Anfang der Zeile verloren ḥw.t-nṯr |
de
. . . Tempel.
|
de
. . . er führe sie/es in/zu . . ..
de
. . . (damit) sein Körper rein sei . . ..
de
. . . den Sed-Schurz [anziehen] (und) rezitieren: "Der Sed-Schurz . . .!"
1,4
Anfang der Zeile verloren
[⸮_?]
(unspecified)
(infl. unspecified)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
verb
de
verständig sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Verstand
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
de
(jmdn./etwas) sehen
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
in (der Art)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gestalt
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
". . . er mich als Verständigen, (denn) ich habe diesen Gott in seiner Gestalt geschaut!"
de
". . . Sobek der Herr von Beten (Tebtynis) . . . !"
substantive
de
Totenopfer
(unspecified)
N:sg
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-lit
de
rein sein
PsP.1sg_Aux.jw
V\res-1sg
de
"Ein Hetep-di-nisut-Opfer; (denn) ich bin rein"!
1,6
Anfang der Zeile verloren
substantive_fem
de
Sandale
Noun.du.stabs
N.f:du
adjective
de
weiß
Adj.sgf
ADJ:f.sg
de
. . . die beiden weißen Sandalen.
verb
de
[Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
1,7
Anfang der Zeile verloren
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stelle, Platz
Noun.sg.stpr.3pl
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
bekleiden, ausrüsten
PsP.1sg
V\res-1sg
preposition
de
[instrumental]
(unspecified)
PREP
[⸮_?]
(unspecified)
(infl. unspecified)
Mitte der Zeile verloren
[⸮_?].n
(unspecified)
(infl. unspecified)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Haus
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Vater
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
1,8
Anfang der Zeile verloren
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.