EN | DE | FR | ع

Sentences of Text S36FKQSICNFDLADBECABA64XXE

Share
  (21)

jni̯.n =sn 〈m〉fkꜣ.t ḥqꜣ.t 1 4 1/4 1/8 1/32 (w)ḏꜣ(.w) 〈r〉 gs ḫt-ꜥwꜣ dbn 8700 bjꜣ-qjs dbn 5570 ⸮wꜣḥ-ḏꜣ.t? ḥqꜣ.t 6 col. x+14 ca. 5Q ⸮⸢jbn.w⸣? ⸢qꜣm⸣ ḥqꜣ.t 20 6 1/2 1/4 1/16 nṯr.j ḥqꜣ.t 10 [1/2] 1/16 sbꜣ-š 8 ⸮šsꜣ.yt? ẖꜣr 41 ḥḏ dbn 9 1/2 1/4 kꜣ 10 njꜣ.w jb 3 nṯr.t 1

  With commentary
de
Sie haben mitgebracht:
Türkis: 14 13/32 Heqat und ein Rest dazu;
versteinertes Holz: 8.700 Deben;
bjꜣ-qjs-Mineral: 5570 Deben;
wꜣḥ-ḏꜣ.t(?)-Mineral: 6 Heqat;
[...];
(aus) [Al]⸢aun⸣ (?): ⸢qꜣm⸣-Objekte: 26 13/16 Heqat; Natron: 10 9/16 Heqat;
8 Seesterne (?);
šsꜣy.t-Mineral: 41 Sack;
Silber: 9 3/4 Deben;
10 Stiere;
(vom) Steinbock: 3 Jungtiere;
1 Gepardenfell.
  (22)

sꜥḥꜥ šnḏ.t sšd.t-n.t-ms(w).t 1 ḥꜣ.w-ḫt 15 bꜣḥ.yt 6 m Ḏf(ꜣ)-Jmn-m-ḥꜣ.t

  With commentary
de
Aufstellen:
(aus) Akazienholz: 1 "Schrein der Geburt (?)", 15 ḥꜣ.w-ḫt-Kästen (?);
6 bꜣḥy.t-Schurze (?),
in (der Totenkultanlage) "Versorgt-ist-𓍹Amenemhet𓍺".
  (23)

col. x+15 ca. 5Q jwn 16 sꜣt 23 sbꜣ ꜥpr 11 nh.t sn-mw 12 m ḥw.t-nṯr n(.j).t nswt-bj.tj Ḫpr-kꜣ-Rꜥ n.tj.t m Dmj-Z-n-Wsr.t m Wꜣ.tt-Ḥr

  With commentary
de
[...] 16 Säulen, 23 Platten, 11 verzierte Tore (?);
(aus) Sykomore: 12 Wasserspeier,
im Tempel des Königs von Ober- und Unterägypten, 𓍹Cheperkare𓍺, welcher in "Ort-des-𓍹Sesostris𓍺" in Watet-Hor ist.
  (24)

jwi̯.t m wḏb tp ⸮ḥtp.PL? n(.j).w Ṯmpꜣw

  With commentary
de
Kommen mit gesenktem Haupt (durch) die "Friedfertigen" (?) aus Ṯmpꜣw.
  (25)

jni̯.n =sn m-ꜥ =sn ḏḥtj dbn 238 1/4

de
Sie haben mit sich gebracht:
Blei: 238 1/4 Deben.
  (26)

col. x+16 [jwi̯.t] [mšꜥ] [ḥnꜥ] [(j)m(.j)-rʾ]-mnfꜣ.t-mšꜥ mꜣꜥ r bꜣ 𓊆Jwꜣj𓊇 bꜣ 𓊆Jꜣsy𓊇

de
[Rückkehr des Heeres zusammen mit dem Vorsteher] der Kampftruppen des Heeres, die ausgeschickt worden waren, um zu zerhacken (die Festung) Jwꜣj, (um zu) zerhacken (die Festung) Jꜣsy.
  (27)