Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ROMEJCJU3RAPPBQOLF7ADAQPFQ
de Ein weiterer Spruch:
de Du wirst nicht gegen/über mich sein, denn ich bin Amun!
de Ich bin Onuris, der perfekte Kämpfer,
de ich bin der Große, der Herr des Schwertarms!
de Stoße nicht zu, denn ich bin Month!
de Drohe nicht, ich bin Seth!
de Deine Arme werden nicht über (d.h. gegen) mich erhoben, denn ich bin Sopdu!
de Greife nicht an, ich bin der Retter!
de Die, die untergetaucht sind, sie werden nicht auftauchen, und die, die aufgetaucht sind, 〈sie〉 werden nicht untertauchen,
de weil sie verdonnert sind, auf dem Fluss nordwärts zu treiben wie Toten/Leichen auf der Wasserflut, wobei ihr Maul verschlossen worden ist wie man die 7 großen Kästen verschloss, die für immer verschlossen sind!
| (1) |
de Ein weiterer Spruch: |
||
| (2) |
de Du wirst nicht gegen/über mich sein, denn ich bin Amun! |
||
| (3) |
de Ich bin Onuris, der perfekte Kämpfer, |
||
| (4) |
de ich bin der Große, der Herr des Schwertarms! |
||
| (5) |
de Stoße nicht zu, denn ich bin Month! |
||
| (6) |
de Drohe nicht, ich bin Seth! |
||
| (7) |
de Deine Arme werden nicht über (d.h. gegen) mich erhoben, denn ich bin Sopdu! |
||
| (8) |
de Greife nicht an, ich bin der Retter! |
||
| (9) |
de Die, die untergetaucht sind, sie werden nicht auftauchen, und die, die aufgetaucht sind, 〈sie〉 werden nicht untertauchen, |
||
| (10) |
de weil sie verdonnert sind, auf dem Fluss nordwärts zu treiben wie Toten/Leichen auf der Wasserflut, wobei ihr Maul verschlossen worden ist wie man die 7 großen Kästen verschloss, die für immer verschlossen sind! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "rt. 8,5-8,9: Abschnitt T" (Text ID ROMEJCJU3RAPPBQOLF7ADAQPFQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ROMEJCJU3RAPPBQOLF7ADAQPFQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ROMEJCJU3RAPPBQOLF7ADAQPFQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).