Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY
de "Ermüdeter (Osiris), he, komm zu deinem [Haus?]!"
de "'Der nicht ertrunken ist' (Osiris), komm zu deiner ⸢Wohnstätte⸣!"
de "'In der Unterwelt Befindlicher' (Osiris), komm zu deinen Opfern!"
de "Komm zu deinem Triumph ("Fest"), den dir dein Sohn Horus bereitet hat!"
de "Osiris Nes-ba-neb-Djed selig ist der Triumphierende!"
de "Isis 'die Zaubermächtige' ("Ach-Mächtige") (war es), die ihn rief (und) er kam!"
de "Er ist zufrieden über die Opfergaben seines Sohnes Horus!"
de "Hamti(?) ist bei ihm, (wenn) er hört, was ich sage!"
de "Ich führe seinen Ba zum Tempelbezirk des Re!"
de "Amset (ist es), der (dafür) sorgt, daß mein Vater sich bei mir niederläßt!"
(31) |
de "Ermüdeter (Osiris), he, komm zu deinem [Haus?]!" |
||
(32) |
de "'Der nicht ertrunken ist' (Osiris), komm zu deiner ⸢Wohnstätte⸣!" |
||
(33) |
de "'In der Unterwelt Befindlicher' (Osiris), komm zu deinen Opfern!" |
||
(34) |
de "Komm zu deinem Triumph ("Fest"), den dir dein Sohn Horus bereitet hat!" |
||
(35) |
x+5,1 Wsjr Ns-bꜣ-nb-Ḏd mꜣꜥ-ḫrw m mꜣꜥ-ḫrw |
de "Osiris Nes-ba-neb-Djed selig ist der Triumphierende!" |
|
(36) |
de "Isis 'die Zaubermächtige' ("Ach-Mächtige") (war es), die ihn rief (und) er kam!" |
||
(37) |
de "Er ist zufrieden über die Opfergaben seines Sohnes Horus!" |
||
(38) |
de "Hamti(?) ist bei ihm, (wenn) er hört, was ich sage!" |
||
(39) |
de "Ich führe seinen Ba zum Tempelbezirk des Re!" |
||
(40) |
de "Amset (ist es), der (dafür) sorgt, daß mein Vater sich bei mir niederläßt!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "2. Osirishymne" (Text ID RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/obj.id/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).