Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QBIUXJWKVBGNTKFW4FSW3BJGVQ
de Beschwörung des Bauches, der erkrankt ist.
de „(Mein) Bauch, (mein) Bauch!“, sagte 〈Horus zu〉 Isis.
de [Ich habe gegessen] einen Abdju-Fisch aus Gold, [ich habe gegessen] einen Abdju-Fisch aus Gold – am Ufer des Großen-Grünen (Meeres) des [Re (?) … ... ...]
de [Weh]klagen gilt/galt der Zaubermächtigen (d.h. Isis), während NN Bauchschmerzen hatte (wörtl.: an seinem Bauch litt).
de Oh (?) [... ... ...] Widersacher.
de Wenn er (d.h. der Patient) (auch nur) einen Augenblick an Bauchschmerzen leidend verbringt, [dann ... ... ...]
de [… ... ... (eine Frau ?)] hier (?), indem sie in seiner Bedrängnis (?; d.h. die von ihm verursachte Bedrängnis) steht (?).
de [...]
(1) |
de Beschwörung des Bauches, der erkrankt ist. |
||
(2) |
de „(Mein) Bauch, (mein) Bauch!“, sagte 〈Horus zu〉 Isis. |
||
(3) |
de [Ich habe gegessen] einen Abdju-Fisch aus Gold, [ich habe gegessen] einen Abdju-Fisch aus Gold – am Ufer des Großen-Grünen (Meeres) des [Re (?) … ... ...] |
||
(4) |
de [Weh]klagen gilt/galt der Zaubermächtigen (d.h. Isis), während NN Bauchschmerzen hatte (wörtl.: an seinem Bauch litt). |
||
(5) |
de Oh (?) [... ... ...] Widersacher. |
||
(6) |
de Wenn er (d.h. der Patient) (auch nur) einen Augenblick an Bauchschmerzen leidend verbringt, [dann ... ... ...] |
||
(7) |
de [… ... ... (eine Frau ?)] hier (?), indem sie in seiner Bedrängnis (?; d.h. die von ihm verursachte Bedrängnis) steht (?). |
||
(8) |
|
⸮ḫf[_]? _[__] Rest der Zeile zerstört 6 winzige Spuren Rest zerstört |
de [...] |
Please cite as:
(Full citation)Ines Köhler, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Sentences of text "oDeM 1216" (Text ID QBIUXJWKVBGNTKFW4FSW3BJGVQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QBIUXJWKVBGNTKFW4FSW3BJGVQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QBIUXJWKVBGNTKFW4FSW3BJGVQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).