EN | DE | ع

Sätze von Text LA3L5GS4V5EEHKJYANAXD3LC54

Teilen
  (261)

wbd n =j Stẖ ẖz{t}

en
Burn Seth, the wretched one, for me!
  (262)

snwḫ{t} n =j jm.j.w.PL-ḫt.PL Rto. 18,6 =f

en
Boil the ones who are in his following for me!
  (263)

snm n =j ꜣsb.yt.PL jm =f jꜥr.t.PL n(.j).t(.PL) Rto. 18,7 Jtm.w

en
The glowing ones consume him for me, the uraei of Atum.
  (264)

Nb.t-ḫꜥ.w sḫm =s jm =f

en
The lady of appearances, she prevails over him.
  (265)

qqj sw wnm.yt

en
The devouring one devours him.
  (266)

Ḥwr.t Rto. 18,8 wr.t ḥwi̯ =s zm(ꜣ).yw =f

en
Huret, the great one, she smites his confederates.
  (267)

sḏ.n sḏ.t ḥḥ.PL jb =sn

en
The one who breaks millions has broken their hearts.
  (268)

Nb.t-nbj Rto. 18,9 ꜣḫ{t} =s jm =f

en
The lady of the flame, she is effective against him.
  (269)

wbdj.n s(w) Mḥr(.t)-nsr.t

en
The one with painful flame has burned him.
  (270)

Dꜣjr.t-ḥnmm.t Rto. 18,10 dꜣjr.n =s sbj{t}.PL

en
The one who controls the sun-folk, she has subdued the rebels.
 (261)
    wbd
    verb_3-lit
    de
    verbrennen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ẖz{t}
    epith_god
    de
    der Elende (Seth)
    (unspecified)
    DIVN
en
Burn Seth, the wretched one, for me!
 (262)
    snwḫ{t}
    verb_caus_3-lit
    de
    kochen; verbrennen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jm.j.w.PL-ḫt.PL
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    Rto. 18,6
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
Boil the ones who are in his following for me!
 (263)
    snm
    verb_caus_2-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣsb.yt.PL
    gods_name
    de
    Asbet (eine Schlangengöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr