Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text IUPIWAYOXBHINIJ3ZMYZSHOUEE
en Nebet-iunet, geboren von Jubu.
en His Majesty proceeded (lit. The proceeding by His Majesty) northward to smite the Asiatics.
en His majesty reached (lit. the reaching by His Majesty of) the land called Sekemem.
en His Majesty made (lit. the making by His Majesty of) a good start in setting out for the Residence in LPH,
en and then Sekemem fell, together with wretched Retjenu, while I was acting as a rear-guard of the army,
en and the soldiers of the army united to fight with the Asiatics,
en and I struck the Asiatic;
en I had his weapons taken by two soldiers without me stopping fighting,
en my face turned against (the enemy), without me turning my back to the Asiatic
en - As Senwosret lives, I have spoken the truth -
(11) |
unteres Register, 3. hockende Person, eine Frau B.8 Nb.t-Jwn.t jri̯.t n Jwbw |
en Nebet-iunet, geboren von Jubu. |
|
(12) |
en His Majesty proceeded (lit. The proceeding by His Majesty) northward to smite the Asiatics. |
||
(13) |
en His majesty reached (lit. the reaching by His Majesty of) the land called Sekemem. |
||
(14) |
en His Majesty made (lit. the making by His Majesty of) a good start in setting out for the Residence in LPH, |
||
(15) |
en and then Sekemem fell, together with wretched Retjenu, while I was acting as a rear-guard of the army, |
||
(16) |
en and the soldiers of the army united to fight with the Asiatics, |
||
(17) |
en and I struck the Asiatic; |
||
(18) |
en I had his weapons taken by two soldiers without me stopping fighting, |
||
(19) |
en my face turned against (the enemy), without me turning my back to the Asiatic |
||
(20) |
en - As Senwosret lives, I have spoken the truth - |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Chusobek (Manchester 3306)" (Text ID IUPIWAYOXBHINIJ3ZMYZSHOUEE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IUPIWAYOXBHINIJ3ZMYZSHOUEE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IUPIWAYOXBHINIJ3ZMYZSHOUEE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).