EN | DE | ع

Sentences of Text IAHZ47MVURGPZH5BYBYJNO5K2U

Share
  (1)
4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert

4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert

  (2)
D 3, 106.11

D 3, 106.11 1 j(ꜣ).w.j n =k j(ꜣ).w.j n kꜣ =k Jḥy wr zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w

de
Lobpreis für dich, Lobpreis für deinen Ka,
Ihi der Große, Sohn der Hathor,
  (3)

wbn ḥr ns.t n(.t) jt =k Rꜥw

de
der (du) auf dem Thron deines Vaters, Re, aufgehst,
  (4)

Šmꜥ.w Mḥ.w ẖ(r) nfr.w =k

de
Ober- und Unterägypten sind unter deiner Vollkommenheit,
  (5)
D 3, 106.12

D 3, 106.12 ḫ(y) nfr pꜥpꜥ.n šps.t wsr.t Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t

de
vollkommenes Kind, das die Prächtige und Mächtige geboren hat,
Hathor die Große, die Herrin von Dendara,
  (6)

2 šzp ꜥnḫ n.t(j) Ḥr.w-ꜣḫ.tj ḥwn.w nfr n(.j) Jtm

de
lebendes Abbild des Harachte,
vollkommener Jüngling des Atum,
  (7)
D 3, 106.13

nw.w nfr D 3, 106.13 bnr mrw.t ḫntš ḥr-nb n mꜣꜣ =k

de
vollkommenes Kind, der sehr Beliebte,
jedermann freut sich bei deinem Anblick,
  (8)

tꜣ.DU m hn.w n-ḥr =k nfr.t n.t dmḏ(.tj) m tp =k

de
die beiden Länder sind vor dir in Beifall,
die Ober- und die Unterägyptische Krone sind an deinem Kopf vereint,
  (9)
D 3, 106.14

tꜣ.DU ḫꜣs.t.PL m ḥfn 3 n ḥm =k D 3, 106.14 mj Rꜥw wbn m ꜣḫ.t

de
die beiden Länder und die Fremdländer huldigen deiner Majestät
wie (der des) Re, der im Horizont aufgeht,
  (10)