EN | DE | FR | ع

Sentences of Text FYF3ARCI65EHXOG7XAKUTZ72PM

Share
  (1)

K1 ⸢dwꜣ⸣ [Rꜥw] ⸢jri̯⸣ =⸢f⸣ ḫpr.w =⸢f⸣ zerstört

de
⸢Re⸣ preisen, wenn er seine Gestalt annimmt [als ...].
  (2)
Glyphs artificially arranged

rḏ.t ⸢ṯzi̯⸣ ⸢wjꜣ⸣ =⸢f⸣ r sḫr ꜥꜣpp jn K2 ⸢jm.j-rʾ⸣-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Jbj mꜣꜥ-ḫrw p⸢n⸣

de
Veranlassen, daß seine Barke hochgehoben wird, um Apophis zu fällen, seitens des Obergutsverwalters der Gottesverehrerin, dieses Ibi, des Gerechtfertigten.
  (3)

ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (4)
Glyphs artificially arranged

ḫ⸢ꜥi̯⸣ =⸢k⸣ [nb] ⸢sḫm.w⸣ ⸢sḫm⸣ ⸢wr⸣ ⸢jm(.j)⸣ ⸢ꜣḫ⸣.t

de
Du erscheinst, [Herr] der Machtwesen, große Macht, befindlich im Horizont.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯ Rꜥw nb sḫm.w sḫm ꜥꜣ K3 ⸢jm(.j)⸣ ꜣḫ.⸢t⸣ (n)ḥḥ

de
Re erscheint, der Herr der Machtwesen, große Macht, befindlich im Horizont ewiglich.
  (6)
Glyphs artificially arranged

wb⸢n⸣ =k psḏ =k [m] [p.t] [sḥ]⸢ḏ⸣ =⸢k⸣ tꜣ m s⸢t⸣j.PL =k

de
Du gehst auf und du leuchtest [am Himmel], du erleuchtest die Erde mit deinen Strahlen.
  (7)
Glyphs artificially arranged

ḏꜣi̯ =k ḥr.t nn K4 [ḫ]⸢ft(.j)⸣.PL =k

de
Du durchziehst den Himmel, ohne daß es deine Feinde gibt.
  (8)
Glyphs artificially arranged

sꜣm.n =k [_]n[__]w[_] [_].⸢n⸣ =⸢k⸣ kꜣy.PL

de
Du hast hast [...] verbrennen lassen [...]; du hast die Feinde [...].
  (9)
Glyphs artificially arranged

wb{n}d.n =k bꜣ.PL K5 =⸢sn⸣ m nsr.t pri̯ m jr.t =⸢⸮k?⸣

de
Du hast ihre Bas verbrannt mit der Flamme, die aus deinem Auge herauskommt.
  (10)