EN | DE | ع

Sentences of Text FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU

Share
  (131)
Glyphs artificially arranged

ḥw.t 7.nw.t

de
7. Strophe
  (132)
Glyphs artificially arranged

wt{ꜣ} ṯw Jnp.w 1Q 40 jri̯.n =f n ḥzi̯.n =f

de
Anubis mumifiziere dich, [...] was er für den, den er gelobt hat, tat (?).
  (133)
Glyphs artificially arranged

drp ṯw wr-mꜣ.PL m sd =f

de
Der (Priester) "Große der Schauenden" stattet dich mit deinem sd-Gewand aus.
  (134)

wdp.w pw n nṯr-ꜥꜣ

de
Das ist der Diener des Großen Gottes.
  (135)

wḏꜣ =k

de
Mögest du laufen (können)!
  (136)
Glyphs artificially arranged

wꜥb =k m š jqr

de
Mögest du (dich) im trefflichen See reinigen!
  (137)
Glyphs artificially arranged

jri̯ =k ḥtp.t m pr.PL ḥr.j.w

de
Mögest du in den Oberen (=himmlischen?) Häusern Opfer bereiten!
  (138)
Glyphs artificially arranged

sḥtp.n =k 41 nb.PL-Jwn.w

de
Du hast die Herren von Heliopolis zufriedengestellt.
  (139)
Glyphs artificially arranged

ꜣwi̯ =k mw n{.w} Rꜥ.w m znb.t jrṯ.t mh(r).wj ꜥꜣ.wj

de
Mögest du Re Wasser im znb.t-Krug darbringen und Milch (in) den beiden großen mhr-Krügen!
  (140)
Glyphs artificially arranged

ṯzi̯ ṯw

de
Erhebe dich!
Text path(s):

Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 172" (Text ID FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/7/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FQDIQY7WHVG6TDG3MU2OFXJPDU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/7/2025)