EN | DE | ع

Sentences of Text DL7H2GASOBFQFPVZXW6A3WDTBY

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

x+17 ⸮_?t mr.⸮n? Ḥr.w jm =k 40cm x+16 jr(.t).DU 1,5Q n[_] m-ꜥ 41cm

de
[...] hat geliebt [...] Horus mit(?) dir [...] die beiden Augen [...] durch/von [...]
  (2)
609c

zerstört x+15 zerstört {ꜣ}〈Ḥr.w〉 609c ḥtm.[n] =[f] [ṯw] ca. 44cm

de
〈Horus〉(?) [... und er hat dich] ausgestattet [...].
  (3)
615a/615c 615b/615d Glyphs artificially arranged

615a/615c zerstört x+14 ⸢nṯr.PL⸣ 615b/615d ⸢nn⸣ ⸢bj⸣ꜣi̯.⸮n? =sn r =k 23cm

de
[Horus hat dir] ⸢die Götter⸣ [...], sie ⸢können sich nicht⸣ von dir ⸢entfernen⸣ [...].
  (4)
616a Glyphs artificially arranged

616a zerstört [Nb.t-ḥw.t] x+13 ꜥ.t.PL =[k] [nb.t] m rn =s 〈p〉{⸮m?}〈w〉[y] 29cm

de
[Nephthys(?) hat dir alle deine] Glieder zusammengefügt] in 〈diesem〉 ihrem Namen [...].
  (5)
616d Glyphs artificially arranged

616d zerstört [mʾw.t] =k x+12 Nw.t ⸮nḏri̯? =⸮s? jm =k m rn =s ⸢pw⸣[y] [n] [ḏr.t] zerstört

  With commentary
de
[Du bist] deiner [Mutter] Nut [gegeben], ⸮damit sie dich packt? in ⸢diesem⸣ ihrem Namen [Weihe(?)/Sarg(?)].
  (6)

zerstört x+11 ⸮r?z 3Q ⸮⸢n⸣z?tw⸮j?⸢p⸣ 2Q twy 50cm x+10 zerstört x+9 zerstört x+8 zerstört x+7 10cm ⸢_⸣⸮m?[_] ⸮š?tꜣ zerstört

de
[...] diese(?) [...] geheim(?) [...]
  (7)
619b

619b x+6 [rḏi̯].{z}〈n〉 ⸮n? =k Ḥr.w ms.PL =f {p}w[ṯz] =[sn] [ṯw]

de
Horus 〈hat〉 dir seine Kinder [gegeben], damit sie dich tragen/hochheben.
  (8)
620a
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

620a zerstört x+5 sḫm =k jm =sn ⸢⸮nb.w?⸣ zerstört

de
[...], damit du Macht über sie hast, die Herren(?) [...] / alle, über die du Macht hast, [...]
  (9)
620c Glyphs artificially arranged

620c zerstört x+4 m rn =k pwy n Zkr

de
[...] in diesem deinem Namen 'Sokar'.
  (10)

zerstört x+3 11cm [_].y zerstört x+2 17cm jm zerstört x+1 17cm [_]r =k ⸮m? zerstört

de
[...] du/dein in(?) [...]
 (1)
    x+17
     
     
     
     

    ⸮_?t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    mr.⸮n?
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unclear)
    V(unclear)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    40cm
     
     
     
     

    x+16