EN | DE | ع

Sentences of Text C6KJSBUA2FBCDBO2GCADGC66WA

Share
  (21)
Spruchtitel

4 Spruchtitel jꜥi̯.t ḫꜣw.t ḏd-mdw

de
Reinigen des Opferaltars. Worte zu sprechen:
  (22)
Spruchtext D 8, 72.6

Spruchtext D 8, 72.6 j[ꜥi̯] [=tw] ḫꜣw.t snṯr =tw ḫꜣw.t

de
[Man möge] den Opferaltar [waschen] man möge den Opferaltar reinigen,
  (23)

jꜥi̯.tw =k (j)n Ḥr snṯr.tw =k (j)n Ḏḥw.tj ḥzmn =k

de
mögest du gewaschen werden durch Horus, mögest du gereinigt werden durch Thot, du mögest reinigen,
  (24)
D 8, 72.7

jw Nḫb.t pri̯.t m D 8, 72.7 Nḫb ḥr jri̯ ⸮(j)ḫ[.t]? ⸮nb.t? ⸮jm? 5 bis 6Q ⸢⸮___?⸣ ⸢⸮m?⸣ ꜥnḫ jw =w wꜥb

de
Nechbet, die aus Elkab herauskommt, bereitet alle Opfergaben (?) dort (?) [... ... …] mit Leben, sie sind rein.
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 08/03/2020, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Außenseite, rechter (= südlicher) Türpfosten (D 8, 71-72)" (Text ID C6KJSBUA2FBCDBO2GCADGC66WA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C6KJSBUA2FBCDBO2GCADGC66WA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)