EN | DE | ع

Sätze von Text C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI

Teilen
  (141)

ḫr jw =k (r) ꜥmꜣm r-ḏd wn nkt 〈ḫpr.w〉 r =j mtw =tw {ḥr} ḏi̯.t n =k wꜥ-n ṯbw{.PL} n ḥ(n)q.t ḥr ḏr.t =k mtw =f {ḥr} jri̯ stf

de
Und du wirst erfahren, dass mir etwas 〈geschehen ist〉, wenn (wörtl.: und) man dir einen Krug mit Bier in deine Hand gibt und es überschäumt (wörtl.: und er (der Krug) ein Abgießen (?) macht).
  (142)

m-jri̯ ꜥḥꜥ ḫr-rʾ-ꜥ jw =f ḥr ḫpr m-ḏi̯ =k

de
Stehe nicht noch (lange) rum, wenn es mit dir geschieht!
  (143)

wn.jn =f ḥr šmi̯.t 8,7 n =f r tꜣ jn.t (n) pꜣ ꜥš jw pꜣy =f sn ꜥꜣ ḥr šmi̯.t n =f r pꜣy =f pr jw ḏr.t =f wꜣḥ ḥr ḏꜣḏꜣ =f jw =f wrḥ.w n jwdn{.t}

de
Da ging er in das Tal der Tanne, während sein Bruder nach Hause (wörtl.: zu seinem Haus) ging, wobei seine Hand auf seinen mit Erde beschmierten Kopf gelegt war.
  (144)

spr pw jri̯.n =f r pꜣy =f pr

de
Da gelangte er zu seinem Haus.
  (145)

jw =f ḥr ẖdb 8,8 tꜣy =f ḥm.t

de
Dann tötete er seine Frau.
  (146)

jw =f ḥr ḫꜣꜥ =st 〈n〉 nꜣ-n jw.PL

de
Dann warf er sie den Hunden 〈vor〉.
  (147)

jw =f (ḥr) ḥmsi̯ m gꜣ~sꜣ n pꜣy =f sn šrj

de
Dann setzte er sich in Trauer über seinen kleinen Bruder hin.
  (148)