Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BBXY774ERJDE5GWFUMNJNF5VKI
de Ein anderer Spruch. Zu rezitieren:
de Der Erd(gott), er macht eine Beschwörung um den Gebissenen/Gestochenen herum, wie er eine Beschwörung um den großen Gott herum gemacht hat.
de Der Erd(gott), er hat den Gebissenen/Gestochen beschworen, wie er den zꜣ-Schutz um Re herum bewirkt.
de Der Erd(gott), er behütet den Gebissenen/Gestochenen, wie er seinen (eigenen) Sohn Atum behütet, der aus ihm hervorgegangen ist.
de Geh hinunter auf den (Erd)boden, (du) Gift des wḥꜥ.t/ḏꜣr.t-Skorpions!
de (Hinunter) auf {euer}〈dein〉 Gesicht, Gift des ḏꜣr.t-Skorpions!
de Du wirst nicht wandern, du wirst nicht herumgehen/herumkreisen,
de du wirst nicht brennen in irgendeinem Glied des Gebissenen/Gestochenen.
de Der Erd(gott), der Vater der Götter, löscht dich aus, wie er das Feuer löscht in der Stunde (des Tages?) des Löschens der Flamme, die aus dem geheimen/verborgenen Ort hervorgekommen ist.
(1) |
de Ein anderer Spruch. Zu rezitieren: |
||
(2) |
de Der Erd(gott), er macht eine Beschwörung um den Gebissenen/Gestochenen herum, wie er eine Beschwörung um den großen Gott herum gemacht hat. |
||
(3) |
de Der Erd(gott), er hat den Gebissenen/Gestochen beschworen, wie er den zꜣ-Schutz um Re herum bewirkt. |
||
(4) |
de Der Erd(gott), er behütet den Gebissenen/Gestochenen, wie er seinen (eigenen) Sohn Atum behütet, der aus ihm hervorgegangen ist. |
||
(5) |
de Geh hinunter auf den (Erd)boden, (du) Gift des wḥꜥ.t/ḏꜣr.t-Skorpions! |
||
(6) |
de (Hinunter) auf {euer}〈dein〉 Gesicht, Gift des ḏꜣr.t-Skorpions! |
||
(7) |
de Du wirst nicht wandern, du wirst nicht herumgehen/herumkreisen, |
||
(8) |
de du wirst nicht brennen in irgendeinem Glied des Gebissenen/Gestochenen. |
||
(9) |
de Der Erd(gott), der Vater der Götter, löscht dich aus, wie er das Feuer löscht in der Stunde (des Tages?) des Löschens der Flamme, die aus dem geheimen/verborgenen Ort hervorgekommen ist. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, Sentences of text "Beschwörung von Skorpiongift" (Text ID BBXY774ERJDE5GWFUMNJNF5VKI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BBXY774ERJDE5GWFUMNJNF5VKI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BBXY774ERJDE5GWFUMNJNF5VKI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).