EN | DE | ع

Sentences of Text AOIMS4GPWNHIJAQBXCQ6YENXFY

Share
  (201)

sšmi̯.n =k dwꜣ.t sꜥnḫ.n =k 10,10 jm(.j).w.PL ={sn}〈st〉

  With commentary
de
Du hast die Unterwelt geleitet, (und zwar) nachdem du die darin Wohnenden belebt hast.
  (202)

jw jry.n =k nꜣ-n spr.PL n wrd.w.PL m-ẖnw =st

  With commentary
de
Du hast die Bitten der "Müden" in ihr erfüllt.
  (203)

qn.wj tjw qn.wj tjw

de
Wie tapfer bist du, wie tapfer bist du!
  (204)

Rꜥ =n 10,11 qn.wj tjw

de
Unser Re, wie tapfer bist du!
  (205)

psd-m-dwꜣ.w sḥḏ.n =k šn{.t}-wrj

de
Strahlender am Morgen, du hast den großen Ozean erleuchtet,
  (206)

snhsi̯.n =k ḫpr.t.PL ⸢nb⸣.t(.PL)

de
du hast alle Geschöpfe erweckt,
  (207)

⸢wpw{.t}⸣.n =k 10,12 wꜣ.t =sn 〈ḥr〉 mjni̯ =st

de
du hast ihren Weg bestimmt (wörtl.: geöffnet) (und) achtest auf ihn,
  (208)

sꜥnḫ.n =k sn jw jry =k mkj(.t) =sn

de
du hast sie belebt, wobei du für ihren Schutz sorgst.
  (209)