EN | DE | ع

Sentences of Text ABKLVAYDNVGLNJZBKZ4WRJDQFI

Share
  (1)
Nilpferdgöttin mit Sistrum und König mit [Gefäß?] vor zwei Gestalten der Hathor

Nilpferdgöttin mit Sistrum und König mit [Gefäß?] vor zwei Gestalten der Hathor

  (2)
Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 55.1

Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 55.1 7 Sṯ.t-srtḥ.t-[m-nwn] 8 sḥtp.t jr.t Rꜥw m ꜣbd 4 ꜣḫ.t

de
Satis, die zurücktreiben lässt [im Urwasser], die das Auge des Re zufriedenstellt im vierten Monat des Achet:
  (3)
Rede der Nilpferdgöttin D 8, 55.2

Rede der Nilpferdgöttin D 8, 55.2 9 jri̯ (=j) zšš.t n ⸮Rꜥy.t? ⸢⸮ḥn.wt?⸣ [___]

de
(Ich) spiele Naossistrum für die Sonnengöttin (?), die Herrscherin […].
  (4)
Titel des Opferrituals D 8, 54.11

Titel des Opferrituals D 8, 54.11 1 mj n =ṯ mn wn [ẖ]n[w] ⸢n⸣ ⸢kꜣ⸣ [=ṯ] [jri̯.tw] [=f] [n] 2 nṯr.t.PL ḥr-sꜣ =ṯ

  With commentary
de
Nimm dir den Menu-Krug, der das Inn[ere] öffnet [für deinen Ka. Man macht ihn für] die Göttinnen hinter dir.
  (5)
Identifikation des Königs D 8, 54.12

Identifikation des Königs D 8, 54.12 3 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj ___ 4 zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
  (6)
Rückenschutzformel D 8, 54.13

Rückenschutzformel D 8, 54.13 5 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f ḥnꜥ zꜣ Ꜣs.t ḥnꜥ zꜣ =s Ḥr.w

de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um ihn und der Schutz der Isis und ihres Sohnes Horus.
  (7)
königliche Randzeile D 8, 54.14

königliche Randzeile 6 mj n =ṯ ḏsr(.t) nb.t hy D 8, 54.14 nb.t ḥ[__] [___] kꜣ =ṯ ⸢m⸣ sḫp.t

de
Nimm dir das ḏsr-Bier, Herrin des Jubels, Herrin [des …], dein Ka [werde ...] mit dem sḫp.t-Getränk,
  (8)

ḥtp =ṯ jm rꜥw-nb zp 2

de
mögest du damit jeden Tag sehr zufrieden sein.
  (9)

ṯḥḥ jb =ṯ n mri̯ =ṯ

de
Dein Herz juble wegen dem, das du liebst.
  (10)
Identifikation der ersten Hathor D 8, 55.3