EN | DE | ع

Sentences of Text ABGOVDGYLJEHJJALLXTUIHN3JA

Share
  (21)

mntk pꜣ ḥmy

de
du bist das Ruder.
  (22)
28

28 j:[šm] =[j] Rto 9 [ḥr] [wꜣ.t] [sḏm] [n] =k

  With commentary
de
Auf dem Weg des Auf-dich-Hörens gehe ich.
  (23)
29

29 [bw] [jri̯] =[j] [ḥri̯] [n] [s]ḫr.w.PL =[k]

  With commentary
de
Nicht entferne 〈ich〉 mich von deinen Richtlinien.
  (24)
30

30 tw=j ḥr mw n d[m.y] =[k]

  With commentary
de
Ich bin auf dem Wasser des Dich-Nennens (d.h. deinen Namen berühmt machen).
  (25)
31 32

Rto 10 31 wn jb =〈j〉 nꜥi̯ ḥwry 32 jw =f ⸮[ḫ]⸢m⸣? r sbꜣ.yt.ṱ =k

  With commentary
de
Mein Herz war (mal) ausgeglichen (wörtl.: glatt), (mal) erbärmlich, während/solange es von deiner Lehre [keine Ahnung hatte] (?).
  (26)
33 34

Rto 11 33 [jp] =[j] [sḫr.w.PL] [m] [tr]j wnn =k 34 m-ḏr ḥwi̯[.n] =[k] Vso 1 [⸮ḥr?] [psd] =[j]

  With commentary
de
Ich habe die Richtlinien aus der Zeit, als du lebtest, berücksichtigt, als du 〈auf〉 meinen Rücken geschlagen hast.
  (27)
35

35 [j]stw nḏm qnqn m ꜥ.t-sbꜣ[.⸮yt?]

  With commentary
de
Außerdem ist Prügel in der Schule angenehm.
  (28)
36 37