Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Sentences of Text 7H2TYSPKSFGGHAO7WD5QIDXUI4
|
de
Das Getreide ist aus den Gliedern und dem Leib des Osiris entstanden, nachdem Thot ihn zur Balsamierungsstätte gegeben hat.
|
|||
|
de
Es beginnen die Reden für den Osiris der Gottesgemahlin und Gottesanbeterin Anchnesneferibre durch die Majestät des Thot.
|
|||
|
de
Er sagt preisend:
|
|||
|
de
„Gegrüßt seiest Du!
|
|||
|
de
Du bist Osiris, der große Gott, der an jedem Ort entsteht.
|
|||
|
de
Gegrüßt seiest Du!
|
|||
|
de
Du bist Osiris, der Maat liebt (oder: den Maat liebt), nachdem man ihn in die Balsamierungshalle gegeben hat, entstehen alle edlen Kräuter aus ihm, indem sie aus seinem Leib hervor wachsen.“
|
|||
|
de
Thot gesellt sich zu ihm und wacht über ihn auf seiner Bahre.
|
|||
|
de
Dann sprach die Majestät des Thot zu Osiris:
|
|||
|
de
„Was diese Kräuter betrifft, die zusammen mit Dir entstanden sind: Getreide ist ihr Name, um die Menschen entstehen zu lassen.“
|
verb_3-lit
de
entstehen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Getreide
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Glied
Noun.pl.stabs
N.f:pl
97
substantive_masc
de
Leib
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
verb_irr
de
geben
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
personal_pronoun
de
ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
gods_name
de
Thot
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Balsamierungsstätte
(unspecified)
N.m:sg
de
Das Getreide ist aus den Gliedern und dem Leib des Osiris entstanden, nachdem Thot ihn zur Balsamierungsstätte gegeben hat.
verb_3-lit
de
(etwas) beginnen, (etwas) anfangen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Rede
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesgemahlin
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesverehrerin
(unspecified)
TITL
98
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.