EN | DE | ع

Sentences of Text 6R6QOYCAW5EAPD75VIXBUXAO2Y

Share
  (11)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

nn mntk {n} nw n tꜣ ḫꜣs.t mḏꜣ.jw 2,5 n tꜣ jmn.tt

  With commentary
de
Du bist (doch) kein Jäger der Wüste (oder) ein Polizist der Nekropole. (oder: Bist du (etwa) ...?)
  (12)

mntk 〈s〉ḫy

de
Du bist ein Tauber,
  (13)

bw jri̯ =f sḏm

de
(d)er nicht hören kann
  (14)

j:jri̯ =tw n =f m ḏr.t

de
(und) dem man mit der Hand (Zeichen) gibt.
  (15)

tw=k mj ẖr.j-ꜥ n nf.w jw =f sšsꜣ m pꜣ 2,6 ꜥḥꜥ.w{.PL}

de
Du bist wie der Gehilfe eines Schiffers, der erfahren ist im (Umgang mit dem) Schiff.
  (16)

wnn =f m nf.w ⸢m⸣ pꜣ ꜥḥꜥ.w jw =f (ḥr) ꜥḥꜥ 〈ḥr〉 dp.tj

  With commentary
de
Wenn er (selbst) Schiffer auf dem Schiff ist, stellt er sich auf den dp.tj-Teil.
  (17)

bn sw (ḥr) nw(ꜣ) n ṯꜣw.PL nꜣ~⸢ḥꜣ⸣.PL

de
Er achtet nicht auf die widrigen Winde.
  (18)