EN | DE | ع

Sentences of Text 4WJUGWSPLRGXLOLLXYXRNXWCZU

Share
  (1)
5,1

1 5,1 nsw.t kꜣ.PL pw

de
Der König, das ist Nahrung.
  (2)

Ḥw pw rʾ =f •

  With commentary
de
Sein Mund ist Hu (d.h. das schöpferische Wort).
  (3)
5,2

5,2 sḫpr{.t.PL} =f pw

de
Es bedeutet, daß er entstehen läßt. (??) (oder: Es ist das, was er entstehen läßt.)
  (4)

2 m wnj mdw.t •

de
Mißachtet (meine) Worte nicht!
  (5)
5,3 5,4

5,3 {jwꜥ.t} 〈jwꜥ.w〉 pw {n.t} 〈n(.j)〉 nṯr nb • 5,4 nḏ.tj qmꜣ.w sw •

  With commentary
de
Es ist {das Erbe} 〈der Erbe〉 eines jeden Gottes, der Beschützer dessen, der ihn erschaffen hat.
  (6)
5,5 5,6

5,5 ḥww =sn n =f šnt.yw =f • 5,6 jstw 3 ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m ꜥḥ =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

de
Sie erschlagen für ihn seine Feinde, (und zwar) während seine Majestät - möge er leben, heil und gesund sein - in seinem Palast - möge er leben, heil und gesund sein - ist.
  (7)
5,7

5,7 Tm.w pw n(.j) ṯ(ꜣ)s wsr.t.PL •

  With commentary
de
Es ist (ein) Atum für den, der die Hälse anknüpft (d.h. für den Beamten, der den Armen wiederbelebt).
  (8)
5,8