جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

de
"Der 'Herr' hat sich in seinen Palast begeben!"

12,20 hꜣy Rꜥw nḏ nn

de
"He, Re, empfange diesen (hier)!"
de
"Das von dir (ausgegangene) Unheil steht (jetzt) gegen dich, 'Übeltäter' (Seth)!"
de
"Denn mein Herz wünscht, dich zu sehen!"
de
"'Erbe', 'unterägyptischer König', 'schöner Jüngling'!"

12,24 hꜣy nb-mrw.t

de
"He, 'Herr der Liebe'!"

12,25 mj n =j nb mꜣꜣ =j tj mjn

de
"Komm zu mir, 'Herr', (daß) ich dich (noch) heute sehen kann!"

12,26 sn mj mꜣꜣ =n tj

de
"Bruder, komm (doch), (daß) wir dich (wieder)sehen können!"
de
"Meine Arme sind hoch (erhoben), um dich zu begrüßen!"
de
"Meine Arme sind in der Tat (auch) erhoben, um dich zu behüten!"





    12,19
     
     

     
     


    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-lit
    de
    (sich) begeben in (m)

    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act


    epith_god
    de
    Herr

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Palast

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
"Der 'Herr' hat sich in seinen Palast begeben!"





    12,20
     
     

     
     


    interjection
    de
    [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ