Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M
de
[Datierungsformel(?)] [Stattfinden einer (Thron)Sitzung (?) in] seinem Palast von Leben, Heil, Gesundheit;
Ausrufen der Titulatur (?) [..] die gemacht wird (?) [...] von (?) [...]
de
[...] der die Beiden Länder durchdringt (?);
[jedermann] [...]
der tötet (?) [...] die jwn.tj-Nomaden [...]
de [...] bezüglich (?) meines Vorhabens in / über (?) [..].
de Ich vertrieb den, der [...] war (?) [...]
de [...] gegen (?) sie [...] indem du / sie (?) weit bist / ist [...]
de Nicht [...] behäbig (?) [...] Weg (?) [...].
de [...] ihr Sohn [...] die Zirkumpolarsterne [...] die zwei Teile von [...] Pe und Dep [...]
de
[...] vor (?) [...] lieben den, der aufgeht als einsamer Stern bei ihnen,
[...] beim Sein voller Sorge um dieses Land.
de Der Schatten des Gottes [...]
de [...] von / für Ägypten [..] Menschen [...]
(1) |
de
[Datierungsformel(?)] [Stattfinden einer (Thron)Sitzung (?) in] seinem Palast von Leben, Heil, Gesundheit; |
||
(2) |
Lücke ⸮⸢w⸣hb? Tꜣ.wj.DU [s-nb] ca. 13Q sm[⸮ꜣ?] col. 3 3Q jwn.[tj.w.PL] 13Q mit vereinzelten Zeichen |
de
[...] der die Beiden Länder durchdringt (?); |
|
(3) |
de [...] bezüglich (?) meines Vorhabens in / über (?) [..]. |
||
(4) |
de Ich vertrieb den, der [...] war (?) [...] |
||
(5) |
de [...] gegen (?) sie [...] indem du / sie (?) weit bist / ist [...] |
||
(6) |
de Nicht [...] behäbig (?) [...] Weg (?) [...]. |
||
(7) |
de [...] ihr Sohn [...] die Zirkumpolarsterne [...] die zwei Teile von [...] Pe und Dep [...] |
||
(8) |
de
[...] vor (?) [...] lieben den, der aufgeht als einsamer Stern bei ihnen, |
||
(9) |
de Der Schatten des Gottes [...] |
||
(10) |
de [...] von / für Ägypten [..] Menschen [...] |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, Sentences of text "Inschrift Sesostris' I. im Month-Tempel von Et-Tod" (Text ID 2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).