Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text 2QZN47PRXZHDHBHKU6KHPOLS3M

Lücke col. 45 ganze Kolumne ca. 42Q bis auf wenige Zeichenreste verloren col. 46 ca. 10Q

de
[...]

Lücke wnn =j ca. 29Q

de
[...] ich werde [...]

Lücke n wḏ.n =(j) ḥr-tp col. 47 ca. 40Q

de
[...] ich befahl zuvorderst / zugunsten [...]

Lücke sp =j nn col. 48 ca. 14Q

de
[...] meine Zeit, ohne dass [...]
de
[...] große Haufen, das Schatzhaus [...] fest auf seinen Fundamenten.
de
Ich habe für ihn (=den Gott) den Akt des Tempelbauens vollzogen [..] "Erscheinungen des Horizontischen" (?).
de
[...] [von schönem, weißen Stein aus Tu]ra,
seine (d.h. des Tempels) Türen sind aus [...] überzogen mit Gold [...]

Lücke j:ḫm.w 4Q j:ḫm.w col. 51 ca. 32Q

de
[...] die nicht kennen / können [...]
die nicht kennen / können [...]

Lücke [mr].yt ḥꜣ.t r mw 4Q ꜥ.w.PL =f w[__] col. 52 ca. 38Q Lücke [mn].w n ⸮__? pn sn.t.PL =f col. 53 ca. 30Q

de
[...] der [Ufer]steg, nahe vom Wasser [...] seine Ränder ... (?)[...] [Monume]nt für diesen ... (?), seine Flaggenmasten [...]

Lücke [___].PL n =k ca. 8Q m wꜣ.t.PL col. 54 ca. 30Q

de
[...] für dich [...] auf den Wegen [...]



    Lücke
     
     

     
     



    col. 45
     
     

     
     



    ganze Kolumne ca. 42Q bis auf wenige Zeichenreste verloren
     
     

     
     



    col. 46
     
     

     
     



    ca. 10Q
     
     

     
     
de
[...]





    Lücke
     
     

     
     


    verb_2-gem
    de
    [aux.]

    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg





    ca. 29Q
     
     

     
     
de
[...] ich werde [...]





    Lücke
     
     

     
     





    n
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    verb_2-lit
    de
    befehlen

    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    zugunsten von

    (unspecified)
    PREP





    col. 47
     
     

     
     





    ca. 40Q
     
     

     
     
de
[...] ich befahl zuvorderst / zugunsten [...]





    Lücke
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Mal

    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    particle
    de
    [Negationspartikel]

    (unspecified)
    PTCL





    col. 48
     
     

     
     





    ca. 14Q
     
     

     
     
de
[...] meine Zeit, ohne dass [...]





    Lücke
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Haufen

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_masc
    de
    Schatzhaus

    (unspecified)
    N.m:sg





    ca. 14Q
     
     

     
     


    preposition
    de
    denn (Konjunktion, vor Verbform/Nominalsatz)

    (unspecified)
    PREP


    verb_2-lit
    de
    gefestigt sein

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP


    substantive
    de
    Fundament

    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
[...] große Haufen, das Schatzhaus [...] fest auf seinen Fundamenten.


    verb_3-inf
    de
    machen

    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m