EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67170
Search results: 1–10 of 46 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung nḫt ḫft mꜣr r bw-mꜣꜥ Kꜣ(=j)-m-nfr.t


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Starker
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫft
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣr
    substantive_masc
    de
    Bedrängter
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    bw-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... [urteilte zwischen (o.ä.)] dem Starken vor dem Bedrängten gemäß der Gerechtigkeit, Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

wḏꜥ.n =(j) mdw 2.1 [mꜣr] [ḫ]f[t] nḫt r bw-mꜣꜥ


    wḏꜥ.n
    verb
    de
    richten (zwischen zwei Parteien)
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mdw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2.1
     
     
     
     

    [mꜣr]
    substantive_masc
    de
    Bedrängter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫ]f[t]
    preposition
    de
    vor (jmdm.); zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Starker
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    bw-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich richte (zwischen) [den Bedrängten vor] dem Starken gemäß der Gerechtigkeit.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))