EN | DE | ع

Sentences of Text MRZIP6NI45AF3BOUJRR2WITXY4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 pri̯.n =(j) m nʾ.t =(j) hꜣi̯.n =(j) m spꜣ.t =(j) jrj.n =(j) mꜣꜥ.t n nb =s sḥtp.n =(j) sw m mrr!.t =f

de
Nachdem ich das Rechte für ihren Herrn tat und ich ihn mit dem erfreut hatte, was er wünschte, kam ich aus meiner Stadt und stieg ich aus meinem Gau hinab.
  (2)
Glyphs artificially arranged

ḏd.n =(j) mꜣꜥ jrj.n =(j) mꜣꜥ.t

de
Weil ich das Richtige tat, sprach ich richtig.
  (3)
Glyphs artificially arranged

ḏd.n =(j) nfr wḥm(.n) =(j) nfr

de
Da ich gut berichtete, sprach ich gut.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jṯi̯.n =(j) tp-nfr mri̯ =(j) nfr jm n r[(m)ṯ]

  With commentary
de
Ich erwarb (nur) in guter Weise, weil ich wünsche, daß es dadurch dem Menschen gut geht.
  (5)
Glyphs artificially arranged

2 wp.n =(j) sn.wj r ḥtp =sn

de
Ich schied die beiden (Streitpartner) so, daß sie zufrieden waren.
  (6)
Glyphs artificially arranged

nḥm.n =(j) mꜣr m-ꜥ wsr r =f sḫm.t.n =(j) jm

  With commentary
de
Ich rettete den Schwachen vor dem stärker als er seienden, sofern es mir möglich war.
  (7)
Glyphs artificially arranged

rḏj.n =(j) tʾ ḥnq.t n ḥqr ḥbs 〈n〉 〈ḥꜣ.y〉

de
Ich gab Brot und Bier dem Hungrigen und Kleidung 〈dem Nackten〉.
  (8)
Glyphs artificially arranged

zmꜣ-tꜣ =(j) m jw(.w)

  With commentary
de
Ich setzte den Schiffslosen über.
  (9)
Glyphs artificially arranged

3 qrs.n =(j) jw.tj zꜣ =f

de
Ich bestattete den, welcher ohne sein Sohn war.
  (10)