en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 128010
Search results: 1 - 6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢ꜥḥꜥ⸣ =⸢s⸣ n Sꜥ{n}〈r〉.t

    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb_3-lit
    de stehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Sꜥ{n}〈r〉.t
    epith_god
    de [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN

en She stands for Saret.

Dating (time frame): 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/04/2020, latest changes: 10/05/2022)

s〈ꜥ〉r{ꜥ}y(.t) {ḥz}〈ḥꜣ〉 =k m sḫm 5 ⸮dndn?

    s〈ꜥ〉r{ꜥ}y(.t)
    epith_god
    de [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN
    {ḥz}〈ḥꜣ〉
    preposition
    de hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sḫm
    substantive_masc
    de göttliche Macht
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    ⸮dndn?
    verb
    de zornig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

de Die Sarit-Schlange ist 〈hinter〉 Dir als zorniges (?) Machtsbild.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/12/2022, latest changes: 02/25/2022)
Glyphs artificially arranged

über der Göttin

über der Göttin Sꜥr.(y)t

    über der Göttin
    über der Göttin
     
     
     
     
    Sꜥr.(y)t
    epith_god
    de [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Saret.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Anja Weber (Text file created: 11/03/2016, latest changes: 03/08/2022)

ꜥḥꜥ =⸢s⸣ [n] s(j)ꜥr.t

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    s(j)ꜥr.t
    epith_god
    de [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN

de Sie (d.h. die Stunde) erhebt sich [für] Saret.

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/07/2021, latest changes: 05/16/2023)
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ =s n Sꜥr.yt

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Sꜥr.yt
    epith_god
    de [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Sie erhebt sich für Saret.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/15/2022)

ꜥḥꜥ =s n Sꜥr.yt

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Sꜥr.yt
    epith_god
    de [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN

de Sie erhebt sich respektvoll für Sarit.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 05/26/2018, latest changes: 10/05/2022)