EN | DE | ع

Sentences of Text ZXLX27QIZJFQDPB252JMH66GDY

Share
  (11)
CT III, 394m

CT III, 394m wrḏ =j ḫft wrḏ Rꜥ.w

de
Ich werde müde, wenn Re müde wird.
  (12)
CT III, 394n

CT III, 394n ___ ⸮⸢R⸣r〈k〉? 139 šm.t(j) n(.j) Šw wp(w).t(j) Bꜣs.tt

de
[O Rerek (?)], Beauftragter des Schu, Bote der Bastet,
  (13)
CT III, 394o

CT III, 394o ⸢n⸣ rḏi̯.w =j n Dnn

de
Ich soll nicht dem Schlächter gegeben werden,
  (14)
CT III, 395a

CT III, 395a n wnm wj bḥn.w.PL

de
und die Behenu-Schlangen sollen mich nicht fressen!
  (15)
CT III, 395b
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

CT III, 395b j Spḥ.w ꜥḫm jri̯ r =k m [zḥ]-nṯr Jnp.w

  With commentary
de
O Lassowerfer, zerstöre den, der gegen dich handelt im Gotteszelt des Anubis (oder: O Lasso, Docht, handle doch im Gotteszelt des Anubis)!
  (16)
CT III, 395c

CT III, 395c 1Q nyk =⸮⸢ṯ⸣n? ⸮nḥsj? ḫf⸮n? sꜣḥ kꜣ.PL =k n kꜣ ḥr-jb =k wnm =[⸮j?] wꜥb

de
...?... ...?... deine Kas für (?) den Stier in dir (?), [ich] esse [von (?)] reinen Dingen.
  (17)
CT III, 395d

CT III, 395d jnk tr rḥ.tj

de
Ich gehöre doch zu den beiden Gesellinnen!
  (18)
CT III, 395e

jw.t =k r =⸢j⸣ 140 CT III, 395e njs ḥm (j)r =k m [___] wj

de
Willst du denn gegen mich kommen? Rufe und weiche doch zurück, [mache] mich nicht [...]!
  (19)
CT III, 395f

CT III, 395f ḥr ḥr =k rw mj 〈m〉 ḏnḥ.DU =k(j)

de
Auf dein Gesicht, Löwe, komm 〈mit〉 deinen Schwingen!
  (20)
CT III, 395g

CT III, 395g jnk nw ⸢n(.j)⸣ jy ḏs =f

de
Ich bin der, der selbst kommt!
Text path(s):

Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "CT265" (Text ID ZXLX27QIZJFQDPB252JMH66GDY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZXLX27QIZJFQDPB252JMH66GDY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/11/2025)