EN | DE | ع

Sentences of Text ZASO6YTXE5ASJPSAVP6R57OMOI

Share
  (1)

Textanfang verloren A,1 Zeilenanfang zerstört r dp-ḥw.t n(.j).t Nb-r-ḏr

de
[---] auf die Dachterrasse des Allherrn.
  (2)

gmi̯.n =j Rꜥw ꜥḥꜥ(.w) Ptḥ ḥmsi̯(.w)

  With commentary
de
Ich fand Re stehend und Ptah sitzend vor.
  (3)

A,2 Zeilenanfang zerstört [___].w (j)ḫ.t mn.t ḫpr

  With commentary
de
[---] die Sache NN, indem sie/er/es entstanden ist.
  (4)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n n =j Ptḥ

de
Da fragte mich Ptah:
  (5)

jn nḏnḏ =k st m-ꜥ =j

  With commentary
de
„Bei mir erfragst du es?
  (6)

A,3 Zeilenanfang zerstört [ꜥ]w.t nfr.t 2⸢.nw⸣[t] n(.j).t nṯr.PL

  With commentary
de
[---] das schöne Kleinvieh, das den Göttern gleich ist (d.h. die Menschen).
  (7)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jr ḏd =s[n] [md]w ḫr n.t-pw A,4 Zeilenanfang zerstört 1Q Zeichenreste nt 1Q Zeichenreste

de
Wenn sie eine Rede halten (oder: Wenn sie ja sagen), dann ist es der Fall, [dass ---] ...(?).
  (8)