EN | DE | ع

Sentences of Text Y5CGHFTQGBBRXIGHMUAOT2TDZA

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 jw =(j) rḫ.k ḥkꜣ nb jq⸢r⸣ ꜣḫ n =f m ẖr-nṯr

de
Ich kenne jeden für ihn im Totenreich trefflichen und nützlichen Zauberspruch.
  (2)
Glyphs artificially arranged

jr z nb jṯ.t =f sšn.t =f jn ḏbt m ⸢jz⸣ pn

de
Was jeden Mann anbetrifft, der in Besitz nehmen (oder) der zerstören wird Stein (oder) Ziegel in diesem Grab:
  (3)
Glyphs artificially arranged

jw =(j) ⸢r⸣ ⸢w⸣ḏꜥ ḥnꜥ m ḏꜣḏꜣ nṯr-ꜥꜣ

  With commentary
de
(: ) Im Gericht des Großen Gottes werde ich damit richten.
  (4)
Glyphs artificially arranged

jr =(j) n =f pḥw ḥr =s r mꜣꜣ ⸢ꜥnḫ.w⸣ tp tꜣ

de
Ich mache ihm deswegen ein Ende, damit die Lebenden auf Erden (es) sehen werden.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ẖr(.j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ ṯtw

de
Der Kammerdiener des Königs im Palast Tjetu.
 (1)
    1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    rḫ.k
    verb_2-lit
    de
    kennen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg

    ḥkꜣ
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeden
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jq⸢r⸣
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    nützlich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich kenne jeden für ihn im Totenreich trefflichen und nützlichen Zauberspruch.
 (2)
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    irgendeiner
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jṯ.t
    verb_3-inf
    de
    in Besitz nehmen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg