Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text X5HRPEZXVJF3NAJOWSGUPS46DY
de Spruch, um im Totenreich Luft zu atmen und über Wasser zu verfügen.
de Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
de Oh Hapi, Großer des Himmels in deinem Namen "Himmels(auf)hacker", mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, ⸢über⸣ [Wasser] verfügen lassen wie Sachmet, die Osiris NN, gerechtfertigt, geraubt hat, in jener Nacht des großen Wütens!
de Siehe, Osiris NN, gerechtfertigt, hat [den Alten?] geleitet, der dem Überschwemmungsplatz vorsteht, wie sie jenen Gott leiten, dessen Namen sie nicht kennen.
de Sie mögen Osiris NN, gerechtfertigt, führen [...]!
de [Seine?] Nasenlöcher sind in Busiris offen.
de Variante: Der Mund des Osiris NN, gerechtfertigt, gehört ihm.
de Seine Nasenlöcher sind in Busiris offen.
de Er läßt sich in Heliopolis nieder.
de Das ist sein Haus, das ihm Seschat gebaut hat und Chnum ihm auf seiner Mauer (Wall?) errichtet hat.
(1) |
de Spruch, um im Totenreich Luft zu atmen und über Wasser zu verfügen. |
||
(2) |
de Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: |
||
(3) |
de Oh Hapi, Großer des Himmels in deinem Namen "Himmels(auf)hacker", mögest du Osiris NN, gerechtfertigt, ⸢über⸣ [Wasser] verfügen lassen wie Sachmet, die Osiris NN, gerechtfertigt, geraubt hat, in jener Nacht des großen Wütens! |
||
(4) |
de Siehe, Osiris NN, gerechtfertigt, hat [den Alten?] geleitet, der dem Überschwemmungsplatz vorsteht, wie sie jenen Gott leiten, dessen Namen sie nicht kennen. |
||
(5) |
de Sie mögen Osiris NN, gerechtfertigt, führen [...]! |
||
(6) |
de [Seine?] Nasenlöcher sind in Busiris offen. |
||
(7) |
de Variante: Der Mund des Osiris NN, gerechtfertigt, gehört ihm. |
||
(8) |
de Seine Nasenlöcher sind in Busiris offen. |
||
(9) |
de Er läßt sich in Heliopolis nieder. |
||
(10) |
de Das ist sein Haus, das ihm Seschat gebaut hat und Chnum ihm auf seiner Mauer (Wall?) errichtet hat. |
Please cite as:
(Full citation)Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Sentences of text "Tb 057" (Text ID X5HRPEZXVJF3NAJOWSGUPS46DY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X5HRPEZXVJF3NAJOWSGUPS46DY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X5HRPEZXVJF3NAJOWSGUPS46DY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).