EN | DE | ع

جمل النص W25WDE27ZVAFXBDULVGJH7CHUQ

مشاركة
  (371)

mꜥ~j 12,9 r-bw~n~rʾ tꜣ mtw.t n Ḥr.w

de
"Komm heraus, Same des Horus!"
  (372)

wn.jn =s ḥr ḏd n =f

de
Da sagte er zu ihm:
  (373)

jw =j r jꜣy tnw

de
"Woher soll ich kommen?"
  (374)

wn.jn Ḏḥw.tj ḥr ḏd n =s

de
Da sagte Thot zu ihm:
  (375)

mꜥ~j 12,10 r-bw~n~rʾ m msḏr{.t} =f

de
"Komm aus seinem Ohr heraus!"
  (376)

ꜥḥꜥ.n =st ḥr ḏd n =f

de
Da sagte er zu ihm:
  (377)

jstw j:jri̯ =j pry r-bw~n~rʾ m msḏr{.t} =f jw jnk mw 12,11 nṯr.j

de
"Aus seinem Ohr soll ich herauskommen, wo ich (doch) göttliches Wasser bin?"
  (378)

wn.jn Ḏḥw.tj ḥr ḏd n =s

de
Da sagte Thot zu ihm:
  (379)

mꜥ~j r-bw~n~rʾ m wp.t =f

de
"Komm heraus aus seinem Scheitel!"
  (380)

wn.jn =s (ḥr) pry m wꜥ-n jtn n nbw ḥr dp n 12,12 Stẖ

de
Da kam er heraus als eine goldene Scheibe auf dem Kopf des Seth.
 (371)
    mꜥ~j
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    12,9
     
     
     
     
    r-bw~n~rʾ
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Samen (Sperma)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
"Komm heraus, Same des Horus!"
 (372)
    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.wn.jn.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f