EN | DE | ع

Sentences of Text TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

Share
  (171)
Phase 43. Räucherung für Re (pChester Beatty 9, Rto x+6.3-10)

Phase 43. Räucherung für Re (pChester Beatty 9, Rto x+6.3-10)

  With commentary
  (172)
Tacke 43.1

Tacke 43.1 rʾ n(.j) sntrj n Rꜥw

  With commentary
de
Spruch der Räucherung (mit Weihrauch) für Re.
  (173)
Tacke 43.2a

Tacke 43.2a Rto x+6.4 rs =k m-ḥtp.w

de
Mögest du in Frieden erwachen!
  (174)

rs.tj Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj 〈m〉-ḥtp.w

de
Du seist erwacht, oh Re-Harachte, 〈in〉 Frieden.
  (175)
Tacke 43.2b

Tacke 43.2b rs.wt =k ḥtp.tw

de
Dein Erwachen ist friedlich.
  (176)
Tacke 43.3a

Tacke 43.3a rs =k m-ḥtp.w

de
Mögest du in Frieden erwachen!
  (177)
Tacke 43.3b

Tacke 43.3b rs.{w}〈t〉j Ḥr.w ḫnt.j ḏsr.t jꜣb.tt m-ḥtp.w

  With commentary
de
Du seist erwacht, oh Horus, Vorsteher der östlichen heiligen Stätte, in Frieden.
  (178)
Tacke 43.3c

Tacke 43.3c Rto x+6.5 rs.w〈t〉 =k ḥtp.tj

de
Dein Erwachen ist friedlich.
  (179)
Tacke 43.4a