Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RQV2ZOO7XVAX3KVCHQC6DOFRAY
de Worte sprechen:
de Der Große ist auf seine Seite gefallen, der in Nedit bewegt sich.
de Sein Kopf ist [von Re] erhoben worden, [denn sein Abscheu ist] ⸢Schlaf⸣, [er] ⸢haßt⸣ [die Müdigkeit].
de [Fleisch {dieses} 〈dieser〉 Neith, verfaule nicht], verwese nicht, dein Geruch sei nicht schlecht!
de [...]
de Du wirst nicht auf ⸢die Fäulnis⸣ [des Osiris] treten.
de Du [sollst] den Himmel [erreichen] wie Orion, du sollst spitz sein wie Sothis.
de [...]
de [Dein Ba soll] unter den Göttern {unter den Göttern} stehen als Horus, der in Jrw ist.
de Der Schrecken vor dir soll das Herz der Götter befallen wie (vor) der Roten Krone auf dem König von Unterägypten, wie [(vor) der Mizut-Krone auf dem König von Oberägypten, wie (vor) der Locke auf den Mentju-Nomaden].
| (1) |
721a Nt/F/Sw 19 = 468 ḏ(d)-mdw |
de Worte sprechen: |
|
| (2) |
de Der Große ist auf seine Seite gefallen, der in Nedit bewegt sich. |
||
| (3) |
de Sein Kopf ist [von Re] erhoben worden, [denn sein Abscheu ist] ⸢Schlaf⸣, [er] ⸢haßt⸣ [die Müdigkeit]. |
||
| (4) |
de [Fleisch {dieses} 〈dieser〉 Neith, verfaule nicht], verwese nicht, dein Geruch sei nicht schlecht! |
||
| (5) |
722c |
722c Nt/F/Sw 21 = 470 zerstört |
de [...] |
| (6) |
de Du wirst nicht auf ⸢die Fäulnis⸣ [des Osiris] treten. |
||
| (7) |
de Du [sollst] den Himmel [erreichen] wie Orion, du sollst spitz sein wie Sothis. |
||
| (8) |
723b |
723b Nt/F/Sw 22 = 471 zerstört |
de [...] |
| (9) |
de [Dein Ba soll] unter den Göttern {unter den Göttern} stehen als Horus, der in Jrw ist. |
||
| (10) |
de Der Schrecken vor dir soll das Herz der Götter befallen wie (vor) der Roten Krone auf dem König von Unterägypten, wie [(vor) der Mizut-Krone auf dem König von Oberägypten, wie (vor) der Locke auf den Mentju-Nomaden]. |
Please cite as:
(Full citation)Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "PT 412" (Text ID RQV2ZOO7XVAX3KVCHQC6DOFRAY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RQV2ZOO7XVAX3KVCHQC6DOFRAY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RQV2ZOO7XVAX3KVCHQC6DOFRAY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).