EN | DE | ع

Sentences of Text QE5TSPJ6TRGFDGMYPUSFD5XKBU

Share
  (11)

nn dp =sn jm =k •

de
Sie werden keinen Geschmack finden an dir.
  (12)

nn sḫm =sn m ḥꜥ.w =k •

de
Sie werden keine Macht ausüben über deinen Körper.
  (13)

ḥr-((n)).tj swꜥb.n =j tw jnk Ḏḥw.tj • ⸮nꜣḫs{n}? sbꜣ.PL •

  With commentary
de
Denn ich habe dich gereinigt, (denn) ich bin Thot, der die Sterne (?) … (?).
  (14)

jw rdi̯.n =j n =k rt. 7,6 {g}〈q〉ꜣb.yt =k 〈m-ḫt〉 〈=k〉 •

de
Ich habe dir deine Brust 〈in dein Gefolge〉 gegeben.
  (15)

ḥr-n.tj jr qꜣb.yt =k • ꜥn.t pw n Ḏḥw.tj zẖꜣ.w Ḥqꜣ.yt •

  With commentary
de
Denn 〈was〉 deine Brust 〈betrifft〉, das ist der Daumen des Thot, des Schreibers der „Herrscherin“.
  (16)

nn sḫm.tw m q(ꜣ)b.yt =k • jn r(m)ṯ.PL nṯr.PL špsj.PL •

de
Nicht wird Macht über deine Brust ausgeübt werden durch Menschen, Götter, „Edle“ (edle Tote?).
  (17)

j rt. 7,7 ⸢mn⸣ msi̯.n mn.t •

de
Oh ⸢NN⸣, den die NN geboren hat!
  (18)