EN | DE | ع

Sätze von Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Teilen
  (311)

pꜣ sḏm (ḥr) šm {m-b~n~rʾ} 〈r-b~n~rʾ〉

  Mit Kommentar
de
das gehorchende (Tier) geht {draußen} 〈nach draußen〉.
  (312)

pꜣ ṯsm{t} pn sw (ḥr) sḏm 23.4 mdw.t

de
Der Hund da, er hört ein Wort/gehorcht Worten;
  (313)

sw (ḥr) šm m-sꜣ {n} nb =f

de
(und) er geht hinter seinem Herrn her.
  (314)

tꜣ kꜣjry(.t) (ḥr) fꜣj pꜣ mꜥ~qw~rw~jw jw bw fꜣj sw mw.t =st

de
Die kjry-Äffin trägt die Situla, obwohl ihre Mutter sie nicht getragen hat.
  (315)

23.5 tꜣ srj(.t) hꜣi̯.y.ṱ m qbwḥ jꜣ =tw m-sꜣ =st ḥḏn =st m tꜣ jꜣd.t

  Mit Kommentar
de
Die (weibliche) Gans ist aus den kühlen Gegenden (d.h. den Sommerquartieren der Zugvögel) hergezogen, obwohl man hinter ihr her ist, damit sie unfreiwillig im Netz ist.
  (316)

tw=tw (ḥr) sbꜣy Nḥs.j 23.6 mdw.t r(m)ṯ n Km.t Ḫꜣrw ḫꜣs.ty nb.t my.tj

de
Man lehrt den Nubier die ägyptische Sprache (wörtl.: die Reden eines Menschen Ägyptens), den Syrer und jeden (sonstigen) Ausländer ebenso.
  (317)