EN | DE | ع

Sentences of Text PEBITETRNBBKBCPR3SWYSLLEUI

Share
  (41)

jr wnm =st m ḥꜥ =j jw m(w)t n-jm =sn 33,28 m m(w)t m wrm

en
If they eat from my flesh, then the form of death among them is the death as a (wrm)-bird.
  (42)

jr gbi̯ jm =sn r Stš pw ḥnꜥ zmꜣ.ypl =f jw gb.w 33,29 n =sn m gb.w

en
With respect to those among them that were weak against this Seth and his confederates, they were weak as gb-birds.
  (43)

jr zš{n} jb jm =sn r Stš pw ḥnꜥ zmꜣ.ypl =f 33,30 jw sn.t =j ꜣs.t m zšn r =sn

en
With respect to those among them that dropped away to this Seth and his confederates, my sister Isis is a reed-knife(?) against them.
  (44)

ḥsq.n =s tp =sn m Wsjr

en
She cut off their head in front of Osiris.
  (45)

jr ḫr 33,31 jm =sn r pfj mw m rm.PL jw sjꜣ(ṯ).n ꜣs.t jm.j-jb =sn m sꜣj.w

en
With respect to those among them that fell into this water as fishes, Isis has mutilated that which is in their heart as sꜣj-fishes.
  (46)

33,32 jr šptj-jb jm =sn r Wsjr jw ḏi̯.n ꜣs.t wḥꜣ.PL jm =sn m šptj.PL 33,33

en
With respect to the enemy among them against Osiris, Isis has put the wḥꜣw-disease into them as/by šptj-fishes.
  (47)

jr sbnbn {=k} jm =sn m twr.PL n Wsjr nṯr-ꜥꜣ m ꜥnḏ.tj jw sbnbn 33,34 ꜣs.t m znf =s[n]

en
With respect to those among them that wandered in the blood of Osiris, the great god in the nome of Busiris, Isis wandered in their blood.
  (48)

jw ꜥb.n =s ꜥ.wj =sn rd.DU =sn m ꜥby.DU.PL 33,35

en
She sacrificed their arms and their legs as ꜥby-fishes.
  (49)