EN | DE | ع

Sentences of Text OFNZCATYCBHFVKIXQS45D6SLIY

Share
  (1)
1972

1972 N/F/Se 100 = 759 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

wn ꜥꜣ.DU p.t jzn ꜥꜣ.DU pḏ.t.PL

de
Die Türflügel des Himmels öffnen sich, die Türflügel der Ausgespannten (scil. Weiten des Himmels) gehen auf.
  (3)
1973a 1973b 1973c 1973d Glyphs artificially arranged

1973a mẖꜣ nṯr.PL jm(.j).w Pj jwi̯ =sn n (W)sr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1973b N/F/Se 101 = 760 [ḥr] [ḫrw] [r]mm (Ꜣ)s.t ḥr sbḥ Nb.t-ḥw.t 1973c ḥr jw.w ꜣḫ(.t).DU jptw 1973d [n] [wr] [pn] [p]⸢r⸣i̯ m d(w)ꜣ.t

de
Die Götter, die in Pe sind, sind ...(?), wenn sie zu Osiris Pepi Neferkare kommen [auf das Geräusch] von Isis' Weinen hin, auf Nephthys' Schreien hin, auf das Klagen jener beiden Ach-Geister [um diesen Großen], der aus der Duat kommt.
  (4)
1974a 1974b 1974c 1974d 1975a Glyphs artificially arranged

1974a rwi̯.y n =⸢k⸣ bꜣ.PL-Pj 1974b ḥ(w)i̯ =sn n =k j(w)f sqr =sn n =k ꜥ.w =sn 1974c wn〈wn〉 =sn n =k m smꜣ.PL =[s]n 1974d [zḫi̯] =sn n =k mn.t.PL =sn 1975a j:ḏd =sn jr =k (W)sr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw

de
Die Bas von Pe werden für dich tanzen(?), indem sie deinetwegen (ihr) Fleisch schlagen, indem sie deinetwegen ihre Arme schlagen (/in die Hände klatschen), indem sie deinetwegen mit ihren Schläfenhaaren zappeln, indem sie deinetwegen ihre Schenkel schlagen, indem sie über dich, Osiris Pepi Neferkare sagen:
  (5)

j:šm =k jwt =k

de
Du bist fortgegangen - mögest du wiederkommen;
  (6)
1975b Glyphs artificially arranged

1975b sḏr =k N/F/Se 102 = 761 [j:rs] =[k]

de
du bist eingeschlafen - [mögest du erwachen];
  (7)
Glyphs artificially arranged

[mnj].n =k ꜥnḫ =k

de
du bist ⸢'gelandet' (gestorben)⸣ - mögest du leben.
  (8)
1976a Glyphs artificially arranged

1976a ꜥḥꜥ mꜣ =k jri̯.t.n n =k zꜣ =k

de
Steh auf und sieh, was dein Sohn für dich getan hat;
  (9)
1976b

1976b j:rs sḏm =[k] [jri̯.t.n] [n] =k Ḥr.w

de
wach auf und höre, [was] Horus [für] dich [getan hat]:
  (10)
1977a