Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text NQJV2V356ZDL3A7RWYIZA6ARTY

1

1 zerstört

de
[...].
2 über dem Falkenidol Glyphs artificially arranged

2 über dem Falkenidol Rtḥ-qꜣp.t

de
Reteh-qapet.
de
Dieser Gott befindet sich auf der südöstlichen Seite hinter 〈Punt〉.
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
de
Er befindet sich auf dem Weg der Finsterns vor dem Hellwerden des Inneren(?).
13 H1 unter dem fliegenden Skarabäus

13 H1 unter dem fliegenden Skarabäus sw ꜥq m ⸮tꜣ? zerstört

de
Er tritt ein in die Erde(?) [...]
14 H2 leer H3

14 H2 sw ḫpr mj leer H3 ḫpr =[f] [m] [zp-tp(.j)] zerstört

de
Er entsteht, wie [er beim ersten Mal ...] entstand.

25 zerstört [m] [wnw.t] n.t sḥtp.n=s

de
[... in der Stunde] "Sie hat zufrieden gestellt''.
de
[Er wird star]k und groß an seiner Gestalt.

27 sw ḫpr m tꜣ zerstört

de
Er entsteht in der Erde.

38 zerstört r-ḏr =s

de
[...] in ihrer Gänze.



    1
     
     

     
     



    zerstört
     
     

     
     
de
[...].



    2

    2
     
     

     
     



    über dem Falkenidol

    über dem Falkenidol
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Reteh-qabet

    (unspecified)
    DIVN
de
Reteh-qapet.



    3

    3
     
     

     
     


    verb_2-gem
    de
    existieren; sein

    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act


    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]

    (unspecified)
    dem.m.sg


    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Seite

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich

    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg


    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich

    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg


    preposition
    de
    hinter; nach (lok)

    (unspecified)
    PREP


    place_name
    de
    Punt

    (unspecified)
    TOPN
de
Dieser Gott befindet sich auf der südöstlichen Seite hinter 〈Punt〉.



    4

    4
     
     

     
     


    verb_2-gem
    de
    existieren; sein

    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Weg

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc


    substantive_masc
    de
    Finsternis

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    vor (temporal)

    (unspecified)
    PREP


    verb_2-lit
    de
    Hellwerden

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    Inneres

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er befindet sich auf dem Weg der Finsterns vor dem Hellwerden des Inneren(?).



    13

    13
     
     

     
     



    H1

    H1
     
     

     
     



    unter dem fliegenden Skarabäus

    unter dem fliegenden Skarabäus
     
     

     
     


    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    3sg.m


    verb_2-lit
    de
    eintreten

    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf


    preposition
    de
    [lokal]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)

    (unspecified)
    N.m:sg





    zerstört
     
     

     
     
de
Er tritt ein in die Erde(?) [...]



    14

    14
     
     

     
     



    H2

    H2
     
     

     
     


    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    3sg.m


    verb_3-lit
    de
    entstehen

    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf