EN | DE | ع

Sentences of Text MDJ3WTDZUJFKZEEK6LDQ5D2QLY

Share
  (1)

1 hrw nfr

de
Ein perfekter Tag (ist es)!
  (2)

p.t tꜣ m rš.wt

de
Der Himmel und die Erde sind in Freude.
  (3)

tw=k m nb ꜥꜣ n Km.t

  With commentary
de
Du bist ein großer Herr Ägyptens!
  (4)

nꜣ n.tj wꜥr 2 jwi̯ r nʾ.t =w

de
Die geflohen sind, sind in ihre Stadt (zurück)gekehrt.
  (5)

nꜣ n.tj ⸢kꜣp⸣ pri̯.y

  With commentary
de
Die ⸢versteckt sind⸣, sind gekommen.
  (6)

nꜣ n.tj ḥqr st sꜣi̯⸢.w⸣ wnf

de
Die hungrig sind: Sie sind satt und froh.
  (7)

nꜣ n.tj jbi̯.y tḫi̯.y

de
Die durstig sind, sind satt getrunken.
  (8)

nꜣ n.tj ḥr 3 ḥꜣww ⸢st⸣ wnḫ.w m p(ꜣ)q(.t)

  With commentary
de
Die nackt (herumlaufen): Sie sind gekleidet in feines Leinen.
  (9)

nꜣ wn ⸢ḥtꜣ.w⸣ wbḫ[.ṱ]

de
Die zerlumpt waren, sind strahlendrein.
  (10)

nꜣ wn m jtḥ.w.PL st ḫꜣꜥ r-bw~n~rʾ

de
Die in Gefängnissen waren: Sie sind entlassen.
 (1)
    1
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Ein perfekter Tag (ist es)!
 (2)
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    rš.wt
    substantive_fem
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der Himmel und die Erde sind in Freude.
 (3)
    tw=k
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen