EN | DE | FR | ع

Sentences of Text LPE46RS2VFCF7CJTO5CRKGDZCY

Share
  (1)
Heilmittel gegen Blutfraß und zum Stillen des Kauens gehen unmittelbar voraus Eb 603

76,19 Heilmittel gegen Blutfraß und zum Stillen des Kauens gehen unmittelbar voraus Eb 603 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n(.j).t sgnn 76,20 mꜣs.t

de
Anfang der Heilmittel zum Geschmeidig-Machen eines Knies:
  (2)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

gy.t 1 jwf ḏdꜣ 1 qꜣw n(.j) sw.t 1 bj.t 1

de
gy.t-Pflanzen: 1 (Dosis), fettes Fleisch: 1 (Dosis), Mehl vom sw.t-Wildweizen: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
  (3)

76,21 nḏ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse zermahlen.
  (4)

wt mꜣs.t ḥr =s

de
Das Knie werde darüber verbunden.
  (5)
Eb 604 = Ram III A 3-4

Eb 604 = Ram III A 3-4 k.t n(.j).t mꜣs.t ḥmi̯ =s

de
Ein anderes (Heilmittel) für ein Knie, das zurückweicht:
  (6)

dḥꜣ nqr.w

de
Häcksel/Spreu, gesiebt: ∅.
  (7)

77,1 sfi̯ ḥr mw

de
Werde mit Wasser vermischt.
  (8)

wt ḥr =s r nḏm =f ḥr-ꜥ.wj

de
(Das Knie) werde darüber verbunden, so dass ihm (d.h. dem Patienten) sofort angenehm ist.
  (9)

jw jri̯.tw r ꜥ.t nb.t mri̯.t =k

de
(Das) kann bei jedem Körperteil, (bei) dem du (es) möchtest, getan werden.
  (10)
Eb 605

Eb 605 77,2 k.t n(.j).t dr mḥr.t m mꜣs.t

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen einer Krankheit im Knie:
 (1)

    76,19
     
     
     
     

    Heilmittel gegen Blutfraß und zum Stillen des Kauens gehen unmittelbar voraus
    Heilmittel gegen Blutfraß und zum Stillen des Kauens gehen unmittelbar voraus
     
     
     
     

    Eb 603
    Eb 603
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sgnn
    verb_caus_2-gem
    de
    weich machen
    Inf
    V\inf

    76,20
     
     
     
     

    mꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Knie
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Anfang der Heilmittel zum Geschmeidig-Machen eines Knies:
 (2)

    gy.t
    substantive_fem
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Dosis, Standardmenge (senkrechter Strich in medizinischen Texten, Opferlisten, u.ä.)]
    (unspecified)
    NUM.card

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏdꜣ
    adjective
    de
    fett
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg